OK, important -- if you are part of this group here think about it and make sure you understand that.

好的，这很重要，如果刚才你选了可逆过程,请好好想想并且保证已经理解了这个问题。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Yeah, it's... it's a great group. It's actually really big this semester,

这确实是一个非常好的团体，这个学期它已经非常壮大了，

积极参与俱乐部活动 - SpeakingMax英语口语达人

She speaks what Yeats calls in his general title for this group of poems Words for Music Perhaps.

她说的话，也即是这一组诗的名字,叫做可以配乐的诗。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We bring you in the--to the lab and we say to this group of people, "Please wait here.

我们把你带入实验室,对这个控制小组的人说，“请在这里稍等。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They worked with the same people in this group and kept the vigorous discussion going.

在这群人中他们总是和同样的人一起工作,总是在进行热烈的讨论。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It's this group of cells, this subset of cells from the developing embryo that become the embryo, that become the organism, become the human.

这一组细胞,这组发育胚胎中的细胞亚群,发育成胚胎,发育组织,直至发育成整个人体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Yes,on average, when you look at this group of 40 or 50 twins reared apart, when you look at the average, they are just about the same.

平均而言，当研究这40或50组被分开抚养的双胞胎，大体看来，他们是一样的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

You just say that arbitrarily this group, the reference group, let's say the group with the lowest weights, or the lowest cholesterol or anything, you say their risk is one, and then you look to see how everybody else's risk is compared to that.

可以随意地设定一个群组,作为参照组,我们可以假设是体重最低的一组,或者胆固醇水平最低的一组或者其他,将参照组的风险设为1,然后就可以比较参照组与其他组的风险

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But in any event, this suggests that these settlements were established peacefully, not by a group coming in and conquering.

但无论如何也显示了,这些居住所是被和平地建成的，而不是由一个部族进入然后攻占。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I went to the Middle East with a group of faculty members and other students, including this faculty member that I spoke about, who by the way was also a Jewish and that was an important learning for me.

我去了中东地区,和一些教授以及学生一起，这其中就包括刚才我提到的导师，她还是个犹太人,这一点也让我学到很多东西。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So, you may or may not know this about your TAs, but this is a pretty competitive group of TAs we have this year, and they like to brag about how smart their recitation is, how good questions they're getting in the recitation section.

不知道你们是否知道这与你们的助教有关，但是今年我们的助教们,都非常有才，而且他们都想向别人炫耀一下，自己的讨论课做得有多漂亮，回答的问题有多好。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We're going to play across the world with this group.

我们甚至可以在全世界开演奏会

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Looking at this particular group, he estimated survivorship bias to be 4.4% per year and backfill bias to be 7.3% per year.

分析这个特定的样本,他估算其生存偏差每年达到4.4%,回填偏差每年达到7.3%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It is a great pleasure to be with you this afternoon to share some of the recent researches that my group here in Stanford has been conducting on neural prostheses.

今天下午，我非常高兴能与大家一起,分享我们斯坦福大学小组,近期在神经接口方面的部分研究成果。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

That's this new group.

这就是这个新团体。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

How much of this is due to stereotypes and how much of this is due to an own-group bias?

这种歧视是多少是因为刻板印象造成,有多少是因为组内偏向？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选