-
So they're still managing to coordinate but you... Okay, so thank you for this couple, let's give them a round of applause.
你们又协调成功了,感谢这对情侣,给他们点掌声吧
-
It would be hard to let this couple naturally-- this relationship naturally unfold.
会让情侣很难自然相处-,关系不能正常发展。
-
Now I want to switch gears, just for the last couple minutes, and ask you: what do you see when you read this novel?
在最后的这几分钟，我想换换话题，问问你们：，在看这部小说时,你们读到了什么？
-
A couple of you, well this could be-- In fact, some engineering schools offer courses in finance, did you know that?
有几位,好的,事实上,有些工程类院校,也开金融学的课,你们知道吗
-
It's imperfect, though the English is quite spot on, I call myself during this lecture a couple of times a major government because gov major didn't quite translate very perfectly.
尽管英语是正确的，但翻译成其他语言难免有出入，在这个讲座期间,我多次说自己是学政治专业的,因为学政治的人翻译不是很好。
-
We're, as a consequence, going to focus on worst case. This is handy for a couple of reasons.
因此我们会去关注最坏的情况,因为如下的原因这样做。
-
Milton is adamant throughout the epic in his insistent imagining Adam and Eve quite specifically as a married couple - and a married couple -- and this is important to Milton -- a married couple with an active sex life.
弥尔顿在他的叙事诗中坚定不移的认为,作为已婚的夫妇，亚当和夏娃,已婚的夫妇--这一点对弥尔顿来说很重要-,有频繁性生活的夫妇。
-
Aristotle proposes--how does he propose to do this? He proposes a couple of remedies to offset the potentially warlike struggle between various factions.
亚里士多德对此提出了何种建议,他提出几种补救方法,来平衡派系间,可能导致战争的潜在斗争。
-
A couple of you have had the first half of this course, most of you haven't.
你们有几个听过这门课的前一半,大部分也没有
-
Let's focus on a couple of lessons of the class before I come back to this.
在继续讲下面的内容之前,我们先来回顾一下上节课的结论
-
But as you can see, in the run I'm talking about this, there really only are experiments in a couple of the dimensions of the educational purposes that we talked about in the very beginning.
但你们也看到了，我探讨这一点的过程中，所进行的实验只涉及到,我们在最开始谈到的,教育目标的几个方面。
-
It's a longish poem, not in your anthology, but you can find it in The Complete Yeats, and I've given you on this handout page just a couple stanzas from it, so you have a sense of it.
这是一首很长的诗，你们的选集里没有，但在叶芝全集里可以找到，我给你们发的材料上就有,只是其中的几节，你们可以大概有个了解。
-
There's a lot of interest in bone marrow and the stem cells that come from bone marrow and there's a couple of reasons for this.
人们对骨髓以及从骨髓中,提取的干细胞有着浓厚的兴趣,这其中有多种原因
-
I would like, I'll give you a couple of illustrations of this.
我想给你举一些例子。
-
Jumping ahead, let me make a remark about this, because this is going to be relevant for something I'll get to in a couple of minutes.
跳转一下话题,我先来对此做一番评论,因为这和我们几分钟后,将要讨论的东西有关
-
Hard to imagine anybody doing this for more than a couple of hours.
很难想象谁能持续几个小时这样做
-
He had actually written a couple of symphonies by this time.
事实上他当时已经写了两部交响曲了。
-
See is this in your way "So, the first couple of years I made my own costumes which of course sucked: ... the ghost, the hobo... Then, finally, the third year, begging the parents, I got the Superman Halloween costume.
看看你们看得见不,“于是前两年，我自己做服装，当然不怎么样：,鬼啊，流浪汉啊。,第三年我终于求了爸妈，我得到了超人的万圣节服装。
-
So this little video suggested there're a couple of heuristics that a computer or that a programmer could use to figure out what emails are important to someone like me.
正如上面这个短片的意思,对我们有所启发,去找到哪些是,对我们有用的邮件。
-
OK. Now, that's a nice simple little test, let's look at a couple of other examples to get a sense of what this will do.
好，那么这是一个很好的小测试，让我们看看其他的一些例子,来明白这个主要用来做什么的。
-
Now as an aside, I'll admit this is a completely useless program, much like the first couple of ones we did because why would you write a program just to solve this?
说点题外话，我承认这是一个完全无用的程序，跟我们之前写的两个程序一样,我们为什么需要写个程序来解决这个数学运算呢？
-
Well, you know that was possible at this time for a couple of reasons.
当然 你们知道,基于一些原因,在当时是可行的
-
Now, this is not essentially a bad thing for a couple of reasons.
这些刻板印象并不都是坏事,这当中有几个原因。
-
Just a couple of months ago London seemed to be soaring and now suddenly there's this pessimistic atmosphere because we don't know what's going to happen in London.
仅仅数月之前,伦敦房价还一路高歌,忽然之间市场一片愁云惨淡,我们不知道伦敦的未来状况
-
I actually showed this diagram-- I went to Norway with my colleague-- I actually have a couple more pictures here.
实际上这幅图我是公开展示过的-,我跟我的同事去了挪威-,其实我还有两张照片。
-
And so I would ask you to think about a couple of simple questions as you move through this book, and as you think about what I have to say about it.
所以，我想让大家在继续读这本书时,想出一些简单的问题，并且想想我会对此说些什么。
-
And our goal over the next couple of lectures, is basically to give you a sense of this.
我们接下来几节课的目标，就是给你一个关于效率的基本认识。
应用推荐