-
so we're going to use this concept of the path to go from the initial point to the end point.
在处理状态函数时,路径的选取。
-
This concept is important. It doesn't mean it's always gonna be the smoothest conversation, but I think it's the one that's most genuine.
人权的观念很重要，可并不表明,它的进程会很顺利，但是它的真诚性毋庸置疑。
-
But the beauty in this calculation is it shows that this concept of electron sharing in an unequal manner is sound and it gets you into the right ballpark.
但在这个计算过程中,真正漂亮的是对电子,非平均共价的考虑很完全,从而指引我们向一个正确的方向思考。
-
That's what, in principle, we can do and what I think is the most important concept in finance--this concept of risk pooling.
原则上，这就是我们能做的,我认为这也是金融业最重要的概念,即风险汇聚及分摊。
-
The second rhythmic device that we have to be aware of in music we frequently encounter is this concept of the triplet.
音乐中第二个需要知道的节奏符号,就是我们经常遇到的三连音
-
They are, therefore, going to have an extremely different point of view from at least Abolitionists in the North on this concept of equality.
关于平等的概念,他们还持有一种,非常极端的相反的观点,至少来自北方的废奴主义者是这么认为的
-
This concept of introducing foreign genes, genes that are made of recombinant DNA into animals using this kind of technique is widely used in biomedical research.
这种通过基因重组,来向动物体内导入外源基因的方法,广泛应用于,各种生物医药的研究中
-
If he is beneath the polis it means he's beneath what it is to a human being, and that tells you just how potent is this concept of a community for the Greeks and it emerges in its own way from the Iliad and the Odyssey.
反过来,如果一个卑微到无法进入城邦的人,那也就意味着他作为人的意义同样卑微,由此可见,集体的概念,是多么的深入希腊人的心中,在《伊利亚特》和《奥德赛》中,便揭示了这一点
-
I took that concept and eventually in 2000 realized that I had this beautiful picture of the city but it was all verticals.
我接受了这个概念,最终在2000年我意识到,我虽然勾画出了这个城市的美丽图景,但它都是垂直的线。
-
You don't have this particular code on your handout, you do have a code that uses the same concept.
在你们的讲义上没有这种代码，你可以看到相同概念的一个代码。
-
It's a very interesting discussion, but he also talks--and this is discussed in his book-- about the concept of nutritionism.
这是一次非常有趣的探讨,他在书中还提到了,营养学的理念
-
So this is actually the most straightforward, so sometimes it's nice to end with the easiest concept, and that's what we're doing here.
这应该是最明显的一个，有时候用最简单的内容来结束是很好的，这也正是我们在做的。
-
In the meantime, what Saussure is doing with this relationship above and below the line is, he is saying that there is an arbitrary relationship between the concept and the sound image.
同时，索绪尔觉得这组关系,也就是线上和线下的这个组合，他说，这是一个任意的组合,在事物和声音形象之间。
-
This was a radical concept in its day, evidently. The punishment should fit the crime, no more and no less for all free persons--granted slaves are not included--regardless of social class. Equality before the law.
很显然，这是当时最根本的概念，惩罚应该,与罪行相符，不偏向任何自由人，不顾社会阶级,当然奴隶除外，法律面前人人平等。
-
This helps us to explain, for instance, why in so many cultures the concept of saving face is so important, even if to most modern Americans it seems relatively trivial.
这就很容易解释，为什么很多文化里的面子问题,会变得那么重要，而对许多美国人来说,那都是小事一桩。
-
Now incidentally, in a for-profit corporation-- this is how to understand this, this is a concept that is enshrined in law.
顺便提一下,在一家盈利性公司中,我们需要这样理解,这是个在法律中明文昭示的概念
-
That may be a familiar enough concept to you, but in the context of finance this is a major concept.
这个概念你们应该很熟悉了,在金融学中,这是个很重要的概念
-
The conversation on human rights and said "You know what, this is really the way you have framed it. A very western concept and it's coming of your enlightenment.
在关于人权的对话中，非西方国家的人们会说,“看吧，这只是你们的想法而已,是西方化的概念,这是在你们的文明背景下产生的。
-
This is a very important concept, and we'll see a lot of algorithms essentially implement decision trees.
这是一个很重要的概念，我们可以看到很多,基于决策树的算法。
-
That's something that will come up in the lecture tomorrow, so remember that concept and that revision of this sort of classical picture.
这也是我们明天的课堂内容,所以你们脑海中得有这个概念,包括这个经典的细胞流程的修订版
-
This isn't really statistics anymore, but it's a concept that I want to include in this lecture.
这不再是统计学概念了,我以这个概念作为这堂课的结尾
-
This gets us into a new linguistic concept, which we'll see down here.
一个新的语言概念，我们可以看到这里。
-
I think it's the most important theoretical concept that underlies finance and insurance, which we'll also talk about a little bit in this course.
我认为,这是构成金融学和保险学,最重要的理论核心概念,而这些我们在以后的课程中,还会再提到
-
So one last concept that I want introduces is this idea of resonance.
我要介绍的最后一部分内容,是共振态这个概念。
-
So, this is a concept that's going to become really important.
这将是一个非常重要的概念。
-
This is a new concept, receptors don't have to be these molecules on cell surface, there can be receptors that exist in other places within the cell.
这是一个新概念,受体分子不一定只存在于细胞表面,它们也可以存在于细胞内其它地方
-
On--this week because the first concept sheet is different than the rest -you were using the Daily Plate Dietary Assessment -we'll send out this week a sample concept sheet.
这周,因为第一周的观点报告,与众不同,你们用了日常饮食评估表,我们这周会下发一个观点报告范例
-
Again, I'm happy to answer any questions you guys have about that, but the first concept sheet has to do with this website and I'll come back to that in just a minute.
我很乐意回答你们这方面的问题,第一次作业应该与网站相关,我待会会说
-
The core of political science at least according to Aristotle and to this degree I'm very much an Aristotelian what distinguishes it from all other studies Politea is the concept of the regime of the politea.
政治科学的核心,至少根据亚里士多德,在这方面，我绝对是亚里士多德学派,让它有别于其它研究的地方,是政体的概念。
应用推荐