The young in particular are willing to accept this concept because at heart every child wants to grow into a happy, healthy contributing adult.
年轻人尤其愿意接受这一观念，因为在内心深处，每个孩子都想成长为一个快乐、健康、有贡献的成年人。
In V6, this concept is continued without obvious changes.
v6中继续使用这一概念，并没有显著的变化。
Extreme Programming methodology can illustrate this concept.
极限编程方法可解释这一概念。
Convergence and divergence of infinite series depend upon this concept.
无穷级数的收敛性与发散性与此概念有关。
The following section exemplifies this concept using two reports that are linked.
接下来的小节使用两个被链接的报告说明这一概念。
You can take this concept and apply it to most any activity you can do on the web.
你可以把这个概念应用到你在互联网上的任何举动上。
The Franklin Expedition in the mid-1800s exemplifies this concept well, Boyd says.
19世纪中叶的富兰克林远征充分体现了这个理念，博伊德说。
But I believe this concept can apply to other areas as well; say, for instance, blogs.
我相信，这个概念也可以引申到其他的领域，比如，博客。
I've talked about this concept many times before, especially in my Zen To Done ebook.
在这之前，我已经提过这个观念很多次了，尤其是在我的电子书《Zen to Done》中。
Of course, this concept goes for any venture in life: talent is only ten percent of it.
当然，这一理念适用于生活中的很多事业：天资只占其中的百分之十。
This sounds much more complex than it is, so I'll show an example to clarify this concept.
这听起来要复杂多了，因此我要通过一个示例来阐明该概念。
Car2Go, a subsidiary of German automaker Daimler, has taken this concept one step further.
德国汽车制造商戴姆勒的一家子公司Car2Go，把这个理念往前更推进了一步。
But when he was talking about this concept, I sat straight up and thought it was so amazing.
但是，当他说到这个概念时，我坐直了，并认为这是如此惊人。
This article gives you a simple example of a small class hierarchy to illustrate this concept.
本文将提供一个小型类层次结构的例子，举例说明这个层次结构的概念。
When you understand this concept, you can easily use it to produce templates for your own sites.
理解了这些概念之后，就能很容易地使用它来为自己的站点制作模板了。
If you struggle with this concept, start by losing yourself in some of your favourite music.
如果你不清楚这个概念，就先把自己沉浸在你喜爱的音乐当中去吧。
Beard likened this concept to intelligent agents; and he also used the term 'trusted assistant'.
Beard把这比作智能代理(intelligent agent)；并且他还使用了‘忠实助手(trusted assistant)’的概念。
If you've never been exposed to this concept of superposition before it can be a little confusing.
如果您以前从未接触过叠加这个概念，那么它可能有点儿令人困惑。
Those not familiar with this concept should read the WS-Addressing specification for more details.
对此概念不熟悉的读者应该参阅WS - Addressing规范，以了解更多细节。
While this may seem like the most obvious suggestion, few software projects truly apply this concept.
虽然这一点看起来像最显而易见的建议，但是很少软件项目真正地应用这一观念。
When we were first introduced to this concept, we heard terms such as virtual interface and virtual IP.
最初引入这个概念时，我们听到了虚拟接口（virtual interface）和虚拟IP（virtual IP）等术语。
Apple is also extending this concept to movies and will bring DVD extras to movies in the iTunes store.
苹果将会把这一概念推广到电影中去，并将DVD中的附加内容引入到iTunes商店中的电影里去。
In the following sections of this article, we use a small and simple example to illustrate this concept.
在本文的以下小节中，我们将使用一个小而简单的例子来说明这个层次结构的概念。
Next month, in Part III, the practice "Self-Organizing Teams" will provide more details on this concept.
下个月，在第3部分中，实践“自组织团队”将对此概念提供更多详细信息。
Now this is only an example and using extension points for this concept is probably not the best approach.
现在这只是一个示例，并且使用针对此概念的扩展点可能不是最好的方法。
We would never kill this concept. It's a stepping stone to build our network of business-related websites.
我们绝不会放弃这一理念，因为这是我们构建商业相关网站网络的一块踏脚石。
Despite the simplicity of this concept there is a perpetual shortage of people who excel at getting results.
尽管概念简单，但那种善于取得成果的人却总是稀缺资源。
You need to understand this concept when trying to interpret the output of commands, such as vmstat and SAR.
您需要理解这一概念，才能尝试解释vmstat和sar等命令的输出。
If you're interested in exploring and understanding this concept more, check out Eckhart Tolle's book the Power of Now.
如果您有兴趣更多地探索和理解这一概念，请查看克哈特·托尔的书《现在的力量》。
I can't recall how many times I have told people about this concept but I haven't ever written it down-so now is the time.
我已经记不清多少次和人们提起这个概念，然而我甚至从未把它写下来——现在该是时候了。
应用推荐