But the roles are reversed in the following passage, and this is where the text blows hot and cold.

但是在接下来的文章中角色互调了，这是文中描述冷热无常的情景。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is, you see, also on 2 at the beginning here: I went to the cold-water flat with the boys and Dean came to the door in his shorts.

你们看，这也是在第二页的开始：,我和男孩们去了冷水公寓,安穿着短裤来到门口。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The poetry that Yeats wants from this place, the place that the fisherman takes him to, it's going to be cold and passionate as he describes it.

叶芝想从诗里这个地方得到的，渔夫把他带往的，正如他所描写,将会是寒冷而有激情的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So I think we can really cold call somebody for this one.

我那随便找个人来问个问题吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

These are particularly callous and cold-blooded statements suggesting that this instinctive empathy, this aspect of moral thought, is not-- is present in most of us but not in all of us.

这些极其无情冷血的话,表明移情这种本能，这种道德观念的一个要素-,存在于我们大部分人当中，但不是所有人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, just to give you a sense of how cold and calculated this business was, and how in many ways the first defense or justification of slavery in America is of course it certainly is by the late Antebellum Period it is an unabashed economic defense, as we'll see.

以上只是为了让你们体会到,这种交易是如何的冷酷而精明,以及战前后期第一次,美国奴隶制度的保卫与正名之战,不管怎么看,都毫无疑问,是一场赤裸裸的利益保卫战,正如我们所见

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

As T2 goes to zero, the cold reservoir, then this goes to zero and our efficiency approaches one.

是当T2达到零，也就是低温热源，达到零度的时候,效率可以达到一。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

From this point of view then, the reason why you sneeze when you have a cold is that your cold the cold virus is using your body as a tool to replicate itself.

从这个角度看，感冒时打喷嚏是因为,感冒病毒用你的身体繁衍后代。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And Charles Darwin actually, who was an astute observer of human behavior, tells a nice story to illustrate this: how "a native touched with his finger some cold preserved meat and plainly showed disgust at its softness whilst I felt utter disgust at my food being touched by a naked savage though his hands did not appear dirty."

达尔文，对人类行为观察入微，他有一个故事很好地解释了反感：,“一个土著用手指碰冷腌肉,那种软软的质地让他感到很反感,而让我感无无比反感的是我的食物,被一个没穿衣取的土著碰了，虽然他的手不脏“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选