This cold air current from the land is so forceful that it makes the nearby seas the stormiest in the world.
来自陆地的冷空气非常强大，它使附近的海洋成为世界上最狂暴的海洋。
Only the females of this cold-water fish sport a distinctive Pinocchio-like snout.
这种冷水鱼中只有雌性才能变异出独特的匹诺曹似的鼻子。
What a nuisance, having this cold.
遇上这么冷的天气，真讨厌。
The bushes may have died back in this cold autumn.
在这寒冷的秋天，灌木可能会枯死。
This cold air is now heated also and rises, while other cold air rushes in after.
冷空气到达热带后又被加热而上升，然后又有冷空气接着流入。
I wish I could get rid of this cold; it's been hanging about for two or three days now.
我希望能摆脱这场感冒；两三天来我一直像是要患感冒的样子。
The bushes may have died back in this cold autumn, but they will grow again next spring.
在这寒冷的秋天，灌木可能会枯死，但明年春天还会生长起来。
A long time ago, in this cold September of 1962, there was a Steven's 1 co-op at this very university.
很久以前，1962年的寒冷9月，这座校园里有一家史蒂文消费合作社。
The torches of youth are being lit by us during this cold winter, Believe everything in winter is so nice.
青春的火把就是在这寒威的冬季被我们点燃，相信冬季的一切都是如此的美好。
When all the present oilfields are exhausted, it is possible that this cold region may become the scene of oil activity.
当所有现今的油田都枯竭了的时候，这一寒冷地区可能会成为石油竞争活动的场所。
Exam week is almost upon us, and so is the winter break. I trust everybody's doing well in this cold, cold weather.
考试周即将来临，随之而来的就是寒假。相信大家都在这冷冷的天气中准备好了。
You ought to know better than to go out in this cold weather in those thin summer shoes; no wonder your feet got cold!
你应当明白，这么冷的天气不应穿夏天的鞋出去，难怪你的脚冻伤了！
But this cold, drearily functional approach to assessing compatibility fails to capture the indefinable spark that triggers romance.
但是这种冷酷，可怕的公式方法评估两个人的“兼容性”，却无法获得牵动浪漫情缘不可名状的火花。
Yet, if we dig beneath the surface, this cold, calculating self-interest veils a deeper game more akin to coercion than to collaboration.
然而，如果我们剥开表面这层冰冷的，处处算计的自利遮掩着更深刻的博弈，更多的是胁迫，而不是表面的合作。
So, although we all love winter, when it's this cold and you're cooped up for so long the kids get bored and cabin fever quickly sets in.
所以，尽管我们都喜欢冬天，在如此寒冷的天气你和孩子们被关在家里太久，免不了心生烦躁。
This is mostly in the form of higher wages, which heat up the price structures in the exporting countries from whence this cold air came.
这主要是通过涨工资的形式表现出来，也就是说在这些输出冷空气的出口国家，薪资的增长推高了国内的价格结构。
To offset this cold air being blown into the West, there is hotter air coming out on the other, domestic, side of this emerging-market export machine.
为了抵消不断吹入西方世界的冷空气的影响，这架新兴市场的出口机器在另一个方面，即在国内一个劲地吹热风。
Part of the motivation for exploring the Kuiper Belt was the recognition of just how little we know about this cold, dark region at the fringe of our solar system.
对于柯伊伯带探索的动机可能部分来自与人们终于认识到，我们对太阳系边缘这片寒冷黑暗的区域实在知之甚少。
This Cold War-Era intrusion-detection system was designed to blend in with the terrain and could detect movement of people, animals or objects up to 300 meters away.
这款冷战时期的侵入侦测系统旨在与周围环境融为一体，它能够探测300米之外的任何活动物体。
Now, with government experts questioning the safety and effectiveness of cold medications for kids, the best option for parents this cold and flu season may be home remedies like chicken soup.
目前，就连官方专家也在质疑小儿感冒药品的安全性和有效性。 在这样寒冷的流感易发季节，鸡汤可能是家长们最好的选择了。
Now, with government experts questioning the safety and effectiveness of cold medications forkids, the best option for parents this cold and flu season may be home remedies like chickensoup.
目前，就连官方专家也在质疑小儿感冒药品的安全性和有效性。在这样寒冷的流感易发季节，鸡汤可能是家长们最好的选择了。 。
This cold war confrontation point even inspired an eponymous board game called Fulda Gap: The First Battle of the Next War, in which opponents plotted the invasion, and defense, of Western Europe.
这个冷战时代的前哨阵地甚至还有了同名的游戏：在下一场战争的第一次战斗中，敌人阴谋进攻，守卫方则是西欧国家。
Cold-blooded animals were used to test this hypothesis.
冷血动物被用来验证这一假设。
This means that if the weather is cold and stormy at the beginning of March, it will improve and be mild and gentle at the end of March.
这意味着，如果三月初天气寒冷且有暴风雨，那么三月末天气将会好转，变得温和。
Winter in this area is extremely cold. The temperature often drops to sixty degrees below zero Celsius.
这一地区的冬天非常寒冷，气温经常会降到零下六十摄氏度。
Winter in this area is extremely cold. The temperature often drops to sixty degrees below zero Celsius.
这一地区的冬天非常寒冷，气温经常会降到零下六十摄氏度。
应用推荐