Whatever the actual origin of these various dietary taboos, they are here embedded in a larger ideological framework concerning the need for the Israelites to separate themselves and to be holy like their god. The dietary laws are connected then with this theme of imitatio dei, of imitation of God.

不管这些饮食禁忌的实际起源是什么，它们都被嵌入一个庞大的思想框架,这个框架考虑到以色列人对区别他们自身,和他们神圣的神的需要，饮食教规,和对上帝的模仿有关系。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And there's HSBC and Barclays. They are here,

还有汇丰银行和巴克莱银行。他们都在这里，

伦敦的金融中心地 - SpeakingMax英语口语达人

So now, let's get a sodium here, and the chloride ion next to it to the point where they are touching.

所以，我们要有一个钠离子，和氯离子放在,相互接触的一个点上。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

These are highly competitive athletes, at the top of their sport, coming here to Princeton when they were recruited.

这都是竞争力很强的运动员，属于单项之最，被普林斯顿招来时都是顶尖的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Now this is interesting because remember the generation has died off, that saw the Exodus and Sinai, right? So these are the children now and they're saying, it was us, every one of us who is here today.

这十分有趣你们还记得已经逝去的那一代以色列人吗，见证了出埃及记的那一代这些人是他们的子孙,而他们说，是我们，我们每一个今天在这里的人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The fact that they're put on the same plane here suggests that both perhaps are either truths or both perhaps are myths.

他们被放在同一个地方的事实说明,这两个中或许有一个是真理，或者两个都是神话。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There are precise technical reasons why these are the way they are, but let me try to cut to the chase here.

这里有些精确的技术原理,这些音为何会和谐与不和谐,让我开门见山地说吧

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Here again, the massacre of the innocents, where villages are just being executed because they are there.

这一幅叫做《对无辜者的大屠杀》,村民被无缘无故地处决,毫无缘由

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Let me show you where they are: one here, one here, and one here.

我来告诉大家助教坐在哪里

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So here too are they taking some liberties.

谈论这些可有些随意。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

the differences in salaries and everything are less here than they are in Brazil and that's good.

工资和其它的不平等在这里没有在巴西那么严重，这一点很好。

关于巴西 - SpeakingMax英语口语达人

Nobody has just one thing here. Everybody has 50 millions things that they are working on.

在这里，没有人只有一件事要做。每个人都有五千万件事要做。

关于纽约的生活 - SpeakingMax英语口语达人

So what I want to point out about them is that they're made up of two nodes, and what you can see is that nodes are shown in different colors here and those are different phases.

关于它们我要指出的是,它们有两个节点，你们可以看到在这里,这些节点的颜色不同，它们的相位不一样。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But helping you understand things that really are a conceptual difficulty is what they're here for and what we're here for, so please come and talk to us.

不过他们在这儿,是为了帮助你们,了解概念非常复杂的问题，所以请过来请教他们。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Here, there are receptors on one cell and the ligand that they experience is not a dissolved molecule, but actually a molecule that's attached to another cell.

这个细胞上有许多受体,与之结合的配体并非是可溶性分子,而是一个附着在其他细胞上的分子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But here they are boasting about the change!

但他们对这个改变自吹自擂

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选