-
This is a poet who, with his wife, practiced automatic writing, who believed that the dead spoke through the living.
他是这样的诗人，和他妻子一起，尝试着，自动写作，他们相信死人通过活人说话。
-
So it's a really powerful and simple formalism, once we set up what is needed the go through it, right?
因此这是一种很强大而简单的形式,一旦我们定下需要什么,就可以推导出它，对吧？
-
The character of Peter brought directly out of the New Testament is really slicing through the poem's fictive veneer.
彼得的形象是直接从中借鉴而来的,在这首诗虚构的伪饰中显得格外犀利。
-
If you've got a problem that has units associated with it, do the exercise of carrying the units through because, guess what?
如果你做到一个跟单位有关的题目，请你在做题目的时候密切注意它，因为，猜猜是什么？
-
The wine would freeze on the way from the kitchen through-- it is sad--to the big dining hall.
从厨房到宴会厅 酒全部都上冻了,这真糟糕,宽敞的舞会厅就这么成摆设了
-
French universities are named very poetically, Paris I,II,III,IV,V,VI, all the way through XIV, which is a real hole, or XIII is probably the worst.
巴黎的大学命名得都很有诗意,巴黎第一大学,第二大学,第三大学,以此类推,一直到第十四大学,这是真实存在的,第十三大学可能是最差的
-
Aristotle, for Hobbes, had simply seen the world through the wrong end of the telescope.
对霍布斯来说，亚里士多德简单地,从望远镜的错误一端看世界。
-
Let's just notice that there's a difference between saying can't be seen through the eyes and can't be observed through one sense or the other.
我们只需注意到,说眼睛看不到,和不能通过感官感知到,这两者是有区别的。
-
What that basically says is the following: in an interpreted language, you take what's called the source code, the thing you write, it may go through a simple checker but it basically goes to the interpreter, that thing inside the machine that's going to control the flow of going through each one of the instructions, and give you an output.
也就说，如果是解释语言的话：,你要写一些叫做，源码的东西，你写的东西会经过一个简单的过滤器,然后解释器会处理你的源码，解释器会产生一个,逐条读取你的源码的,控制流，然后返回一个输出结果。
-
God assists the orphan, the widow and the stranger, and that's the basis of Israel's injunction to assistthem also. It's the basis for the humanitarianism that I mentioned earlier that seems to run through the laws of Deuteronomy 12 through 26.
上帝帮助孤儿，寡妇和陌生人，这就是以色列人的,帮助他们的指令的基础，它也是人道主义的,基础，我曾提到它似乎贯穿了,申命记12到26中的律法。
-
For Stevens, when modernity takes away God what it does is unveil the poet's Godlike powers, a power to create the world through imagination, imagination which created God in the first place.
对他而言，当现代性取代了上帝的地位,它所起的作用就是解释诗人所有的神明般的力量，这是一种在想象中重塑世界的力量，这种想象最初创造出了上帝。
-
But if the attacker was to attack through the hard pass, again not surprisingly, you do better if you defend the hard pass than the easy pass.
但如果入侵者选择崎岖之途,仍然是毫无疑问,选择防御崎岖之途要比平坦之途好
-
What they show was rats who went through the maze and went through the maze again and again, learned far less than rats who took time aside, chilled out a little bit after a maze, had more margarita.
他们的实验表明,接连不断反复进入迷宫的老鼠，比进行一次迷宫后，稍事放松，来点小酒的老鼠，学到的少得多。
-
Accountability and responsibility and it is true all the way through Ms.Nona Sall and Cecelia Angell who are white teacher who meant the world to me.
他们都有很强的责任感,还有Sall和Angell女士,这两位白人老师对我产生了极大影响。
-
Well,if you go back to the formation of musical notation from the ninth through the twelfth centuries we see that very early on these two dimensions of music the two axes of music that we talked about before pitch vertically and duration horizontally, are in place and we have these spots in this grid.
回顾一下从公元九世纪至二十世纪,音乐记谱法的历史形成过程,我们可以看出,音乐的两个维度,就是我们之前提到的音乐的两个轴,纵轴是音高,横轴是时值,在早期已经存在了,我们在这样的网格上用点记录
-
But the other reason to go through the thermodynamic cycles and really to develop great facility with them is because there are just an awful lot of things in nature and things that we build that run in cycles, where we want to calculate the thermodynamics, right.
但是要推导热力学,循环并为之发展一套,完善方法的另外一个原因是,自然界中或人造的那些,我们想计算它们的热力学的东西,有很多是以循环的方式运作的。
应用推荐