He would gladly have traded dozens -he would have traded dozens of corrupt Anglican ministers for the simple and honest King.

他可以欣然的,他可以出卖大量的圣公会牧师的头衔，并从中牟利,只是为了一个诚实简单的国王。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

For the simple reason that the number of possible chess games is so huge, that computers can't calculate it.

原因很简单,棋局的潜在变数相当之大,以至于计算机根本无法将其完全计算出来

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The simple city is little more than a combination of households designed for the sake of securing one's existence.

简约之城,大概等同一些家庭的集合,是为着确保其人生活而设计。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That's just the simple sequential sense of "first," the first that comes before second, third and fourth; but there's something more radical here than the ordinal or sequential sense of "first."

这只是“先“表示顺序的简单含义,先于第二，第三，第四的那个“先“，但这里,“先“除了表示顺序的意思外还有更激进的含义“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's going to be cancelled next year. I won't get my money back.' Loans must be made even if the debt will be cancelled, for the simple reason that the problem of poverty is a terrible and persistent problem.

因为在来年贷款会被解除，他们就收不回自己的钱了,即使是债务会被免除，人们也必须给人借贷，这仅仅,是因为贫困是一个长久存在的可怕问题。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

First there is the comparatively lowly kind which turns for support to the simple emotions and is of a definitely personal nature.

首先是相对低端的一种,只是支撑起简单的情感,这是一种明确的人类本性。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

What it looks like up here, the simple Cartesian model of it is these things smear this way.

它看起来像什么，它的简单的笛卡尔模型,就是这样重叠的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Is it one basically? In which case, just return a copy the list. That's the simple case.

是最基本的情况吗？在这种情况下,仅仅返回一个列表的拷贝，这是简单的情况。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We're going to focus on the simple, salient things could be an instrument, could be an important rhythm.

我们得集中在简单,显著的事物上,有可能是件乐器,有可能是重要的节奏

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Through the simple tools of classical conditioning then, the shoe becomes a conditioned stimulus giving rise to the conditioned response of sexual pleasure.

接下来，通过经典条件作用，鞋子变成了条件刺激,引起了性快感这一条件反应。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Any one of those things is possible it's just the simple math that I just showed you.

以上这些都是有可能的,都是刚刚讲到的简单计算。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Among the many things he said, and that was the simple sense of how history happens.

在他作辩护的所有内容中,阐明了历史是如何发生的简单意义

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And so can we do a little sanity check with the simple case here?

对这个简单的例子我们能不能做完整性检查呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Well, as you might guess, we eat too much of the simple sugars and the disaccharide sugars and we eat too little of the complex carbohydrates.

如你所想,我们摄取了过多单糖和二糖,而摄入的多糖太少

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The guys who are famous are the generals who get credit for putting together a nice formation when it's not the simple one I've just given you.

出名的是指挥官,他们是因为能排出精妙的阵型,而不是我摆的这个简单方阵而闻名的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But there's also the simple fact of the war.

但是也有一个简单的因素就是战争。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选