And the robot or the computer or what have you is just automatically, mechanically following the code commands of the program.

那些机器人,或叫做计算机等等,只是自动地,机械地执行程序的命令代码

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Still all the computer can do, all the robot can do is automatically, necessarily, mechanically follow the program.

即便如此,电脑所能做的,机器人所能做的,只是自动地必然地机械地执行程序

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Much as you might instruct as a human, a robot, to do something to the extent that's currently possible.

在某种程度上就像指挥人类，机器人一样，从某种意义来说对电脑也是一样的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

One man in Australia a couple of years ago was under the delusion that his father was replaced with a robot and cut off his head.

几年前一名澳大利亚人由于幻想他的父亲,变成了机器人而将他父亲的头砍了下来

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But that doesn't mean that there's anything more to us than there is to the robot.

不过那并不意味着我们比,机器人更高级

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And the robot would start whizzing and binging and shout out, "Danger, Commander Robinson!"

于是机器人就会开始全速前进,大声疾呼,"危险,罗宾逊指挥官"

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I'm afraid I've forgotten the name of the robot that was on that show.

我已经记不起,剧中机器人的名字了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And the thought, of course, is that the robot or the computer is a deterministic system and you can't have free will if you're a deterministic system.

那个想法,当然,是说机器人和电脑只是一种决定论的系统,而如果你是个决定论系统的话,就不可能有自由意志

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You could imagine the dualist coming back and saying, "Look, in the case of the heat-seeking missile or the robot for that matter, although it's doing things, it's just obeying orders.

你可以假想二元论反驳说,在热追踪导弹,或是机器人的例子里,尽管他们各尽其职,但也只是恪守命令

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's not moving randomly, but the tasks are all controlled by the CPU within the robot.

它不能随机移动,所有任务都由机器人里的CPU掌控

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But there's clearly a side of our mental life, the emotional side, where we might really worry, could a robot feel love?

显然我们的某个精神方面,情绪方面,才我们最为担心的,机器人能感觉到爱吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There's a robot in those books, Marvin, who's --depressed, I think is the simple word about it.

书中有一个叫马文的机器人,我想可以用"消极"一词来概括他的特点

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And talk about-- "Yeah, it's the same" hunk, of medal, and wire, and robot, and plastic, this is the same hunk, the same body.

还有，同样的一个东西，可以是金属，电线，机器或者是塑料，只要是同样的东西，就是同一肉体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Seems natural to ascribe depression to Marvin, the robot.

消极"用在机器人身上,似乎再自然不过

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It seemed as though the robot was worried.

机器人好像一直都很担忧

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Something programmed the robot or the missile.

有程序操控着机器人和导弹

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If the brain is our CPU, then we'll behave in deliberate, purposeful ways just like a robot will behave in deliberate, purposeful ways.

如果大脑是我们的中央处理器,那么我们将会有深思熟虑的,有目的的行为,就像如此运作的机器人一样

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He talks to another robot, depresses the other robot.

他把自己的想法告诉另一个机器人,后者的情绪也变得低迷

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I mean, after all from the physicalist's point of view, we're just a kind of glorified robot, able to do all sorts of things that most robots in most science fiction movies can do.

我的意思是,根据物理主义者的观点,人只是一种"高级"的机器人,能做到大多数科幻电影里,大多数机器人所能做到的事

耶鲁公开课 - 死亡课程节选