Unlike many poleis,Athens had been successful in gaining control of the whole region which it dominated,the region of Attica.

和其他城邦不同,雅典成功地控制了整个区域,整个阿提卡地区都在雅典的控制之下

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And just went out runs together, and it turned out we were from sort of the same region of the States.

我们一起去跑步，后来发现其实我们是来自同一个地区。

在马拉松认识的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

You see most of the cases are in Central Africa and in the region around India, particularly Northern India.

你可以看到,大多数病案都发生在中非,以及印度的周边地区,尤其是印度南部

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The way we like to do that is to tap into the region of the brain called pre-motor cortex.

我们要做的是接入大脑,一个叫做运动前区皮质的区域。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

The Federal Reserve Banks are owned not by the government but by the banks in the region where they operate; they're called member banks.

联邦储备银行并不是,被政府所有的,而是被它们运行所在的区域内的银行所有；,它们被称为联邦储备银行的会员银行。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And that explains the succession of rulers that have held the region: the Egyptians, the Amorites, the Israelites, the Assyrians, the Babylonians, the Persians, the Greeks, the Greek Ptolemies, the Seleucids, the Romans, and the list continues as we go on into the medieval and the modern periods.

这也解释了众多的统治者占领这一地区的原因：,埃及人，亚摩利人，以色列人，亚述人，巴比伦人，波斯人，希腊人，希腊的托勒密人，塞琉西人，罗马人，这个列表可以继续下去,如果我们考察中世纪和现代时期。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

What happens in Russia is what happens in Prussia, as well, and in other parts of Eastern Europe, particularly in the Hapsburg domains--you have, to make a very bad pun, a resurfacing of the region by people forced into serf contracts.

在普鲁士发生了与俄国一样的事情,东欧的其他地区也是一样,特别是哈布斯堡王朝的领域,说个不好的双关语吧,被迫签下契约变成农奴的人们把这些地区改头换面了

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So Athens was the polis for Attica, but it was also the polis for all of Attica, all that region around Athens, including villages and farms and other small towns too.

所以雅典是阿提卡地区的城镇，是整个阿提卡地区的城镇，雅典周围的所有地区，包括村庄，农田及其他小镇都属于它。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And, after the Paris region, Alsace and Lorraine were the two most industrialized and prosperous parts of France.

而且,除了巴黎地区,阿尔萨斯和洛林是法国,工业化程度最高,最富庶的地区

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

is sort of the heart of an up-and-coming wine region in the central coast of California.

位于加利福尼亚州的中部海岸，一个蓬勃发展的葡萄酒产区的中心地带。

我的职业是 - SpeakingMax英语口语达人

I've long been advocated of greater involvement by the countries in the region, particularly the central Asia coountries.

我一直在鼓励中亚地区的更多参与。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

So it wasn't on the region.

因此答案并不在这个区间。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And reservations, formal protest against this article are the most numerous from countries, from every region of the world.

而对这项条款的保留意见和正式抗议,是最多的,并且来自世界各地。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This region in here contained the bonding domains.

这个这儿的区域指的的了键合区域。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It goes from the region of the cell where the dendrites are down through the axon.

它从这个细胞的,树突顺流直下流向轴突

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

and what we saw, just to cut to the data, is that when people anticipated making money we saw increased activation and the region not far from the region that Olds and Milner stimulated in 1954.

而我们所见的则转换成了数据，当人们预期会赚钱时,我们看见大脑活动的增加,而这块活动增加的区域,和奥兹和米尔纳在1954年试验时的大脑区域相隔不远。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选