You see, in the previous empires, like the Assyrian Empire, or these kinds of-- the Egyptian Empire, when people conquered other peoples, often all they wanted was tribute.

之前的各个帝国，比如亚述帝国，或者埃及帝国-,当他们战胜其他民族时，往往只是觊觎贡品。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And some in the previous films, they've changed stuff,

在之前的几部电影里，他们改变了一些东西，

哈利•波特的人气 - SpeakingMax英语口语达人

Machiavelli's new world, his new modes and orders, will require, clearly, a displacement of the earlier one, of the previous one.

马奇亚维利的全新世界，他所称的新模式与秩序将很明显地，会取代传统制约，前朝的制约。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Lynda, let's go-- we should have the previous yeah-- we shoud be-- that's the next variation-- I confused--I confused Lynda there.

琳达,我们应该放之前那段,是的,我们应该,这是下一段变奏,我把琳达搞糊涂了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

A kind of a pin used to hold your cloak together, called a fibula, unknown in the previous period.

一种别住披风的别针,称之为扣针,这在之前的时期从未出现过

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So it's generally called distribution code and whereas for the previous problems that you pretty much started from scratch, blank files you opened up nano and there was nothing there unless you put it there.

它一般被称作分布码，然而,对于之前几乎要从头做起的问题,在空白文件中什么都没有,除非你在里面写入些东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But it may be the case that it's something like a situation in which over the course of the previous stanza, Milton has actually usurped the role of the muse and has begun providing something like his own inspiration.

情况也可能是这样的,在之前的那一段里，弥尔顿确实用了缪斯这一角色,并且开始用他自己的一些灵感。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Obviously-- and that's a bad way of saying it, I said constant the previous time-- in the linear case, it's subtract by certain amount.

这么描述很不准确，我之前在，线性算法中也说了常数,它是每次减少固定的量。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If you think back to the previous graph that I showed you about race, you can see how there will be an interaction of race and gender.

回想一下上一幅图,种族与代谢综合征的关系图,我们就可以将种族与性别结合考虑

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Let's think about it a bit, let's go back to the previous picture.

好好想想,再看看前一张图

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

He said all this--this thing that I have up here-- well the previous slide, showing the dividend earnings ratio--it's just cultural; it means nothing because, to some extent, what's not shown in that diagram was the stock repurchase.

他是这么描述的,在这里,在上一张幻灯片中,展示了股利收益比,这跟文化相关,但却无意义,在某种意义上,在图表中没有展示出股票回购

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We can make some substitutions here using some of the derivation on the previous board which will give us the Planck constant divided by 2 pi mass of the electron times the Bohr radius.

在这里我们也可以,用我以前在黑板上写过的一些词来取代它,得到的是普朗克常数除以2π电子质量,再乘以波尔半径。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This is how I end the previous course, but it's the most appropriate place to start this one, because the Paris Commune hung over Europe for the next twenty or thirty years.

我上节课结束时就讲到这里,这十分适合作为这节课的开头,因为巴黎公社的阴霾,笼罩了欧洲接下来的二三十年

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And what you will give me in return is on the first day, one cent-- one penny; on the second day, two cents; third day, 4 cents... Every day, twice as much as the previous day, starting with one.

你们给我的是，第一天，一分钱;,第二天，二分钱，第三天，四分钱。,每天给我前一天的两倍钱，从一分钱开始。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Well, I think that once again, they've made the same mistake the previous case did, that they assigned a dollar value to human life, and once again, they failed to take account things like suffering and emotional losses by the families.

我觉得他们犯了与前面案例,相同的错误，量化了生命的价值，但同样的，他们没有考虑受害者家人承受的,痛苦和精神损失。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And one of those is bringing a previous set of skills that I used to the Outdoor Action program.

其中一种方式，就是将我原来的野外活动技能,带入到我们的户外活动项目中来。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选