Our discussion in the previous chapter continues this line of thinking.
我们在前一章的讨论延续了这种思维方式。
Suddenly Heidi remembered all the happenings of the previous day.
突然，海蒂想起了前一天发生的所有事情。
That claim is false, however, since according to Moviemania's own sales figures, Moviemania sold 5 percent more popcorn last year than in the previous year.
然而，这种说法是错误的，因为根据Moviemania自己的销售数据，去年的爆米花销量比前一年多了5%。
It was therefore quite surprising when John William Strut (Lord Rayleigh), discovered a gaseous element in 1894 that did not fit into the previous classification scheme.
因此，当约翰·威廉·斯特拉特（瑞利勋爵）于1894年发现了一种不符合先前分类方案的气体元素时，人们感到相当惊讶。
Instead of getting down to a new task as I had expected, he examined the previous work again.
他没有像我所预想的那样着手做新工作，而是又检查了一遍先前的工作。
This technique is really a refinement of the previous technique.
这项技术实际上是对上一项技术的优化。
It is a fundamental mistake to graft the previous 30-year trend onto the next 30.
用前30年的趋势来预测未来30年是一个根本性的错误。
The speed of this year’s rally in part reflects the scale of the previous decline.
今年的迅猛反弹也部分反映了之前下跌之巨。
We suggest you read the previous two articles in this series if you haven't already.
如果您还没有看过本系列文章中的前两篇文章，我们建议您先看一下。
The group had taken a trip aboard the train from Pretoria to Cape Town the previous day.
晚宴前一天这群人已乘坐“蓝色列车”完成了比勒陀利亚-开普敦之旅。
Ethiopia reported a record cereals harvest this January, up 10% on the previous year.
一月份，埃塞俄比亚的谷物丰收创历史新高，同期增长10%。
I'll end the series with a summary of the main themes from the previous 18 installments.
我将对这18期中的主要主题进行总结，结束本系列。
Flushed with excitement, we rushed to see who some of the previous years' winners had been.
我们兴奋极了，于是纷纷去看这个奖项前几届的得主是谁。
She can play at that level.She's proven it by beating excellent players in the previous weeks.
她能打出这样的水平，在前几个星期她打败了好几个非常优秀的选手，证明她有这个能力。
Second, members should implement the commitments they made during the previous G20 summits.
二是要切实落实历次峰会承诺。
'We haven't found any evidence yet that this is connected to any of the previous cases,' he said.
他说，我们还没有发现任何证据证明此事与以往案件存在关联。
I think I've done more in these six months than I've done in the previous 34 years of my life.
我想，我在这六个月里做到的比我过去34年的总和都要多。
The fourth week of training is a step-back week to recover from the previous three weeks of effort.
第四周的训练量有些减少，使你可以从前三周的训练中恢复过来。
To acquire new knowledge, they often need to find and understand the previous discoveries of others.
为了获取新知识，他们通常需要查找并了解其他研究人员以前的发现。
In 2010, our bilateral trade volume amounted to 744 million dollars, up 80% over the previous year.
2010年，两国贸易额达7.44亿美元，比上年增长80%。
In the last 12 months I've probably read more books than I did during the previous 18 years of my life.
在过去的12个月里我读过的书可能超过了我人生前18年所读的。
So, in the previous example, you would only have to rerun the three failed tests and not the whole suite.
所以，在前面的例子里，您只需重新运行那三个失败的测试，而不是整个测试套件。
The customer needs to understand the advantages of the new process and how it differs from the previous one.
客户需要了解新流程的优点，以及它与以前的流程有什么不同。
WHO and UNICEF recommend that countries manufacture and use the new ORS in place of the previous formula.
世界卫生组织和联合国儿童基金会建议各国生产和使用新的口服补液盐配方，取代原配方。
This is really a special case of the previous method, but it's so flexible that it's often worth considering.
这实际上是先前方法的一个特例，但它很灵活，因此通常值得考虑。
The new Events section is a major upgrade from the previous version, both in appearance and functionality.
新的事件区在外观和功能上都做了重大的更新。
Now employees can look at a password-protected site that displays their payslips over the previous 18 months.
现在，职员们可以在密码保护的网站上查看他们过去18个月的工资单。
Now employees can look at a password-protected site that displays their payslips over the previous 18 months.
现在，职员们可以在密码保护的网站上查看他们过去18个月的工资单。
应用推荐