But it's still a promise, and it's a promise of the powers of imagination and of poetry, and of poetry made out of play, of a child's play.

但始终还是一个希望，一个想象力和诗歌伟大力量的希望，这些诗是从玩中来的，从孩子们的玩耍中。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But I think Socrates means more than that, more than simply he wishes to rely on the powers of private individual judgment.

但我认为苏格拉底所指更多，他不只是希望,依靠个人判断的能力而已。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Any belief is heresy if you haven't managed to determine that belief for yourself, if you haven't managed to determine that belief on the basis of your own conscience or through the powers of your own faculty of reason.

任何信念都是异教如果你不能自主决定那个真理,如果你不能决定这个信念,在自己的良心基础上或者是通过自己的推理能力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

One of the powers of a group then is it diminishes responsibility.

群体的一个力量就是,使责任变小。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So directly deal with the powers that be.

所以请直接和相关负责人联系

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

precisely one of the powers that Israel's God exercises over human beings.

这种权力就类似于，Which，is，，he，says，“…,以色列的上帝对人类所拥有的权力。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And... a lot of, a lot of the role was played by the colonial powers within the conflict.

然后呢。,有很多事取决于殖民力量,在冲突中起的作用。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

During the sixteenth century, the peacetime armies of the Continental Powers were about 10,000 to 20,000 soldiers--very, very little.

6世纪时,欧洲大陆上的强国,和平时期的军队数量很少,大约一万到两万人

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

> Student: >> David: And the * will have other powers that we'll soon see.

>，学生：【听听不清的】,>>，大卫：我们将看到,那个*还有其他的功能。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Just go with powers of ten, and then see what the answer should be.

每十进一，然后再看看答案应该是什么。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Taking advantage of the rivalries I've mentioned, they obtained charters from the local powers establishing their rights to conduct their own affairs and to govern themselves.

利用我之前提及的抗争,他们获得了地方政府的特权,建立了他们自己的,区域自治制度

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

we have ignored all the things we need to do to intergrate rising powers.

我们忽略了所有该做的事情,与新兴大国建立紧密合作。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

For Stevens, when modernity takes away God what it does is unveil the poet's Godlike powers, a power to create the world through imagination, imagination which created God in the first place.

对他而言，当现代性取代了上帝的地位,它所起的作用就是解释诗人所有的神明般的力量，这是一种在想象中重塑世界的力量，这种想象最初创造出了上帝。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But then the question, and this is our question and here is where I want to get your views, then the question is what powers, what can the majority decide?

但问题出现了，这也是我的问题,我想听听大家对此的意见，问题是多数人到底有何权利，他们能决定什么？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Iser's understanding of gapping the spark plug is a much more bold affirmative of the imaginative powers of the reader, a much more bold process than the hesitant conservative process suggested by Gadamer.

伊瑟尔火花塞间隙的见解,更加肯定读者的能力，比葛达玛倡导的保守程序,更加大胆。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We have the compelling, official authority of the new state licenser, and Milton pits that external state of power against the powers of reason and against the powers of conscience that, of course, were seen to govern human action from within -- an internalized authority.

我们有新政府的出版控制者的强迫的官方统治，弥尔顿陷入了外在的政府权力和推理的力量,以及良心的力量的对立，当然，被认为是从内化的统治约束人类行动。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选