I think we're taken aback here. We're taken aback by the rude interruption in the otherwise seamless flow of the poet's lament.

在这点上我们被震惊了，被这种粗鲁的打断深深震惊了,否则诗人的悲叹将会天衣无缝的流畅通顺下去。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Like Homer and like Virgil, Milton intends to soar above the wheeling poles of the visible world and describe the otherwise invisible comings and goings of the gods.

像荷马和维吉尔那样，弥尔顿想屹立于现实世界之上,去描绘无形世界中上帝的来来往往。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Hardy, arguably the greatest English poet, modern English poet, is a figure we don't study in this course otherwise.

哈迪，可以说是最伟大的英国诗人，现代英国诗人，然而我们不会在这门课中学习他。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So that we take very quickly the tedium out of-- what is otherwise-- could be a very repetitive process.

它可以让我们从这些重复乏味的工作中-,解脱出来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Right, I'm hoping I the grades in order, otherwise it's going to ruin my curve at the end of the year.

我希望我成绩尽量好,要不我一年的努力就白费了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This is exactly--these are the grounds on which this new school-- one of the ways in which they argue otherwise.

新学派会有一些材料,会引起一些争论

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

If I place my container of gas on the table here, and I come back an hour later, the pressure needs to be the same when I come back Otherwise it's not equilibrium.

如果我把装气体的容器放在桌子上，一小时以后我再回来时,气体的压强应该是不变的,否则它就不是平衡的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

You have to exclude those causes that generate moral hazard problems for the insurance to work; otherwise, the whole system will fail.

你得将一些,有可能会产生道德风险的情况,排除在外;,否则，整个保险系统就失效了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

All right. The rules, though, are, they can only move one disk at a time, and they can never cover up a smaller disk with a larger disk. OK. Otherwise you'd just move the whole darn stack, OK?

好，规则是，他们只能一次挪动一个盘子,并且不能把大盘子放在小盘子上,不这样的话你就直接,把这一堆盘子都挪过来了对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And then, on the top of 3, we get another example: "In other words we've got to get on the ball, darling, what I'm saying, otherwise it'll be fluctuating and lack of true knowledge or crystallization of our plans."

然后，在第三页上面，又有一个例子：,换句话说我们必须去这个舞会，亲爱的，我是说，不然就会变得波动又缺少真知识,或使我们的计划结晶化“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The military in the United States was a situation which brought together people who wouldn't otherwise have any contact and they liked each other.

美国军队,就是一个让很多人发生接触的地方,如果不是军队，这些人平常是没有接触的,而军队里的人都喜欢对方。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

by asking, which of them are so valuable you'd be prepared to do them even if they would introduce what isn't otherwise there, ? namely, the risk of death?

通过问自己，什么事如此有价值,以至于你准备好要去做,即便它们会带来如果不去做就不会有的，也就是，死亡的风险？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Otherwise, you know, TAs get ten e-mails, all with the same question.

否则就是助教的邮箱收到10封邮件,都问的是同一个问题

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Otherwise,it would be kind of coerced consent under the circumstances,you think.

否则，考虑到当时情况,他可能是被迫同意的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

We say two of these trials will come for real, so if you buy the products, you pay us, we will ship the product to you, otherwise you keep the money.

我们告知受试者试验中有两种商品是真实的，所以如果受试者想要购买的话，就可以付钱给我们，我们把商品寄送过去，否则钱就是受试者的。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Even when presented with the option to cease philosophizing, he refuses to do so on the ground that, again, he is acting under a command, divine command and cannot do otherwise.

就算他,可以选择停止哲思，但他拒绝那么做，理由是他已接受指示，神性指示，所以别无选择。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选