Somebody rose and asked him if he had considered putting the elements in alphabetical order. They were very cruel.

有人起来问他,是否考虑过将这些元素,按字母顺序排列，他们非常冷酷。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

and getting back to balancing the elements in our lives, very basically like Earth, water, fire.

回归生命中元素的平衡，基本上就是土、水、火。

瑜伽的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

But this is a compound, right, it has some non-zero heat of formation from the elements. So is water, right?

但这是种化合物，对吧？,它具有非零的生成热,水也是一样，对吧？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Mendeleev is the one who taught us that the properties of the elements are a function of the atomic mass.

门捷列夫教授我们元素特性,是元素质量所起的功能。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

These are sort of the cells, if you like, in memory that are holding the elements of the list.

记忆就像是数组中的元素,我们之前说的是，我在这里开始并且比较。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So it's on the elements on your left that are already known to be the lightest 'cause I did that.

现在已经知道在你们左边的元素,是最轻的，因为我已经比较过了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And, again, some of the elements within this group may have brought with them the story of a miraculous escape from Egypt.

现在这一团体内部的一些因素又一次,带来了逃离埃及的传奇故事。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And he actually did this in the late 1800's, back before even all of the elements that we know today were discovered, really only about 60% or so, 70% were discovered then that we now know today.

他最终在十九世纪晚期完成了这一壮举，难能可贵的是,虽然我们现在已经发现了所有的元素，但在当时已知的元素只有我们现在知道,百分之六七十，在这种情况下。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And his structural device that he mingles with the romance, on the one hand, and the flurry of the elements of thriller on the other hand.

在一方面，他融合了结构要素和,浪漫，另一方面，带有,惊悚片激动的元素。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Now as metonymy, the delays we have been talking about, -- the paratactic structure of the way in which the story is told-- all of those, and the elements of repetition, are forms that we recognize as metonymic, but there's something beyond that at the level of theme.

作为转喻，我们之前说过的延后，在这个故事中表现为那种并列的结构-,都是重复的元素，我们把它们看做是转喻的，但是还有些东西在这个主题之上。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The first three or four weeks or so we'll be following the elements of music: rhythm, melody and harmony-- and then a test.

开始的三或四周,我们会逐个介绍,音乐中的元素,节奏,旋律,和声,然后有一个考试

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We can say, we'd better say that you can have the very same personality even if some of the elements in your personality change.

我们可以认为，最好认为,即使你人格中的某些部分改变了,你拥有的还是同一个人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So nonetheless,the desire for a good commercial opportunity might well have been one of the elements that these people who were leaving their home cities sought.

但是,对于贸易机遇的渴望应该是,驱使古希腊人背井离乡的,一个重要因素

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So, you see, they're keeping a lot of the elements consistent but in one case he's kind of an average performer and in the other case nearly perfect.

你看，他们身上，很多因素都还挺一致,一种是水平一般,另一种近乎完美。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But again, the elements were harsh, finding food may not have been easy, and certain sorts of diets would prevail over others, where there would be a lot of certain nutrients and few of other ones.

可是,自然环境是恶劣的,寻找食物一点也不简单,不过某些食物相对其他更为常见些,其富含有某些营养成分,但缺乏其他的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He can't hear major elements of the soundscape: the truck horn behind him.

他对身旁的那些声音充耳不闻：,无论是在他身后鸣笛的卡车。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选