But at the same time like real people, they can turn around and act in a way that is loyal and true above and beyond the call of duty.
但同时也与真人一样,他们也有完全不同的一面,在使命面前显示出忠诚和真实。
Verse in which there is nothing but the beat of the metre furnished by the accents of the polysyllabic words we call doggerel. Verse is not that.
诗句中没有其他的东西,只有节奏,这节奏是由多音节的词造成的,我们叫打油诗,诗歌不是这个。
It wasn't immediately renewed -- because the United States got into a war that we call The War of 1812.
许可证并没有立即被更新,因为当时美国卷入了一场战争,被我们叫做1812年战争。
He spoke about, and I like to claim this approach, the position of scholarship to which we call the Higher Naivete.
他是这么说的,我觉得这种方式很好,这是一种叫做"高级天真"的研究方法
Fascinating. What a wonderful sound but the beauty of it is all between what we would call the notes.
非常动听,多美的声音,而这其中的美,我们称之为音符
But you get the beginnings of that sketched in the readings, and it's a judgment call you've got to make.
你通过这些阅读材料得到一些初步了解后,你就需要作出判断了
And we can do that by going through and deriving What we'll call the fundamental equations of thermodynamics.
通过推导,所谓的,基本热力学方程可以做到这一点。
One is enhancement of the self but the other is what you can call "oversimplification of the other."
一个是对自我的放大,另一个可以称之为“对他们的过于简化”
The signal comes in the form of molecules which we're going to call throughout the lecture here 'ligands'.
信号通常以分子的形式来传递,在这门课里我们把这种分子叫做配体
The Letter to the Hebrews,one letter of John, he rejects the Shepherd of Hermas,which is a book that we include in a groupings of writing we call the Apostolic Fathers.
希伯来书,它是约翰的一封书信,他摈弃了黑马牧人书,我们把它列入了使徒教父文集里。
this is an idea that ; I got from the Milton lecture that I took when I was a sophomore here; - my professor suggested that this is an instance of what -- Freud would call the return of the repressed.
这是一个想法,是我大二的时候从一个弥尔顿的演讲上学到的;,我的教授说这是一个例子-,即弗洛伊德所谓的压抑归来。
Again, I want you to start seeing how to map the characteristics of the code- the characteristics of the algorithm, let's not call it the code-- to the complexity.
是算法中的那些特性,我们还是别说代码了,转化为复杂度-,我一会儿还会再讲点儿这个的,但是我们再看一个例子。
Today the term "political science" stands for one among a number of different disciplines that we call collectively the social sciences.
今日,政治科学“一词“,意指独立的学科,是我们集中称之为,社会科学的多种学科之一。
Video on-demand has to do with the delivery what they call content, while the video phone is the deliver of person-to-person communication. These are not nearly the same, but they both involve video.
随需视频必须与传送他们所称的“内容“相关,而视频电话是一种,个人对个人的传送,那不是,大致相同的,但它们都包含视频。
I lucked into it but I'd certainly encourage everybody to get a little bit of a flavor of the people's side, the language of business, and the science. I think that's the let me call it "the triple crown of preparation."
我有幸进入这个行业,但是我经常鼓励,人们从他人的角度思考看看,思考商业语言和科学,之间的关联,我想这应该叫,“准备阶段的三重加冕“
All the women in Dean's life call him to the carpet and tell him of all his sins. That's a sad moment in the novel, a moment of difficulty, a moment of specificity also.
所有在迪安生命里出现的女人都向他,斥责他所有的罪恶,这也是小说中悲伤地部分,是困难的时刻,也是专属于他的时刻。
应用推荐