The poems that matter the most to us today are those that he starts publishing around 1915, or 1914, and later.

他的对我们影响最大的诗,还是那些约于1915年后，或1914年后出版的诗歌。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I don't see the need why people need to go to college first or for that matter even go to law school.

我认为没有必要先上本科，然后再上法学院，甚至没必要上法学院。

想成为律师的话 - SpeakingMax英语口语达人

So when I do the analysis, I want to think about what am I doing here, am I capturing all the pieces of it? Here, the two variables that matter are what's the length of the list, and how many times I'm going to search it?

这里，要关注的,两个变量是列表,的长度以及我要搜索的次数,这种情况下，这个算法赢了？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Rosenberg is writing not in those little crafted stanzas of Hardy or, for that matter, of Thomas.

罗宾森写的不是哈迪写的那种精雕细琢的篇章，而且也不是托马斯的风格。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

What about the fact that it's not just that we live, ? or for that matter it's not just that we die.

不只是我们活，或者就此而言不只是我们死这个事实呢。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And what de Broglie said is well, if it's true that light, which has a wavelength can have momentum, then it must also be true that matter, which has momentum, also has a wavelength.

德布罗意说的是，如果光具有波长和动量是对的,那么物质具有动量和波长,也一定是对的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The test of this then is to have blind auditions where people do their auditions behind a screen so you can't tell whether they're man or a woman, or for that matter, white or black or Asian or whatever.

然后他们进行闭幕试演以作测试,演奏的人被一块屏风挡住,看不出演奏的是男人还是女人，或者白人还是黑人，亚洲人还是其他人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In many cases that is not the right way to think about futures prices, but there are very important futures markets that--In the next lecture I want to talk about the various kinds of futures markets that matter.

在许多情况下,我们不应该去,分析期货价格,但我们的期货交易市场很重要...,下节课我会讲,各种不同的期货交易市场

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Or, for that matter, where a loved one of mine is unable to make the decision,

或者，在某种情形下，我的某个亲人无法做出这个决定，

对于安乐死的看法 - SpeakingMax英语口语达人

you could just hang out by the beach and play some volleyball for that matter

你就可以到海滩上走走，打打排球，

圣莫妮卡和洛杉矶 - SpeakingMax英语口语达人

I think I have sort of two things to go together that are very simple, that doesn't matter where you live.

我有两点要讲,他们都很简单,无论你住在哪里都可以。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

That makes the subject matter that we'll be discussing this week, as I say, as much a part of the history of criticism as it is of literary theory.

这样一来，我们这周的内容就变得至关重要了，就像我说过的那样，我们将学习到文学理论方面,乃至评论史上重要的一章。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The defenses had to do with necessity, their dire circumstance, and, implicitly at least, the idea that numbers matter.

有人说他们在那样的处境下，不得已而为之，并且暗含了“人数重要“的理念。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

One thing that does matter to our base level of wellbeing which is external circumstance is democracy versus oppression.

对基础幸福水平很重要的一样东西,它是一个外在因素，那就是民主和压迫。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It's a sluggish growth rate. Indians among themselves call it the Hindu growth rate, and that was a matter of... used to bring smile faces.

非常缓慢，印度人自己却,称其为，印度经济增长趋势，并且曾经。,引以为傲。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But by the time Milton begins writing his epic, he abandons his plan for a nationalistic poem, a nationalist poem, and decides instead to use the subject matter that he had been intending for that prospective tragedy, Paradise Lost.

当弥尔顿开始写史诗的时候，他放弃了原来写民族主义诗歌的计划，转而决定用他本来打算写的悲剧,《失乐园》的主题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选