I didn't like it much. Nor did the kids, for that matter.
我不怎么喜欢它。孩子们也同样不喜欢。
They are discovering the pleasure of spending their time and money on the things that matter most.
他们发现把时间和金钱花在最重要的事情上的乐趣。
The healthy adolescent boy or girl likes to do the real things in life, to do the things that matter.
健康的青春期男孩或女孩喜欢做生活中真实的事情，做重要的事情。
Therefore, it's the power of our love, belief, and encouraging attitude towards our children that matter.
因此，重要的是我们对孩子的爱、信念以及鼓励的态度。
When it came to putting on a show, nobody else in the computer industry, or any other industry for that matter, could match Steve Jobs.
说到表演，在计算机行业或任何其他相关行业，没有人能比得上史蒂夫·乔布斯。
In addition to all that, it is not even clear that assisted migration or any migration for that matter, will help at least for some species.
除此之外，我们甚至不清楚辅助迁移或任何相关的迁移是否至少对某些物种是有帮助的。
All this playing around with binary numbers has made him wonder why binary time—or, for that matter, decimal time—never caught on in the Western world.
通过摆弄这些二进制数，他不禁发出疑问：二进制时间——或者说，十进制时间——为什么从未在西方世界流行开来。
Although I won't be the first to admit those things are aesthetically appealing, visually pleasing sights are not a part of the pedestrian mall design that matter than most.
我虽然不会是第一个承认那些东西具有美学吸引力的人，但视觉上令人愉悦的景象不是设计步行街时最为重要的一部分。
For that matter, what about the British in Poland?
在这件事上，身在波兰的英国人又是什么样呢？
Joan: Yes, he is from India. What does that matter?
琼：对，他是从印度来的。这有什么关系吗？
I solved it by using a search engine, does that matter?
我使用搜索引擎解决了问题，有问题么？
Focus on removing defects from your EA that matter to your business.
着重于去除关系到您的企业的EA中的缺陷。
It's like he almost finds Maddy's situation, and me, for that matter, annoying.
看上去像是他几乎发现了玛蒂和我的状况，而这让他很烦。
It was the very first time I ever cooked forhim, or anyone else for that matter.
这可是我第一次为他洗手作羹汤，事实上我从未为任何人下过厨。
Yet I was not on a boulevard in Paris, or anywhere in France for that matter.
然而我不是在巴黎的林荫大道，也不是在法国的任何一个角落。
You don't have to share your blog with the world or anyone at all for that matter.
你可以不与世界分享博客，你甚至可以不同任何一个人分享，它可以是私人的。
You don’t have to share your blog with the world or anyone at all for that matter.
你可以不与世界分享博客，你甚至可以不同任何一个人分享，它可以是私人的。
For me, things have to be interestingly wrong, and the methods are all that matter.
对我而言，那些错得有趣的事情，皆因所使用的方法有问题。
He's not interested in the old empire – or, for that matter, their old dress codes.
他对这个古老王国不感兴趣，因此，对他们古老的服饰礼仪也不感兴趣。
It is not just the substance of the criticisms that matter, it is also their source.
不仅仅批评的内容重要，而且这些批评的来源也很重要。
What he found is that it is not altitude per se but changes in altitude that matter.
他发现并非绝对海拔而是海拔的变化在真正起作用。
When you push irrelevant links at people, you teach them to ignore the ones that matter.
当你向人们推销那些无关紧要的链接的同时，也是在告诉人们忽略那些重要的链接。
But it is for real things, things that matter: college tuition, prescription drugs, rent.
但是，需求的应该是实实在在的东西，真正重要的东西，如大学学费、处方药以及房租。
We are so busy responding to random demands we are losing sight of the things that matter.
我们忙于对各种要求做出回应，却忽略了真正重要的事情。
But it is the Banks that matter most; and, in banking, it is remarkable how little has changed.
但是，银行是最要紧的；而值得注意的是，银行业发生的变化何其之少！
Again, it's the total number of calories that matter, not when those calories are consumed.
还是要计算进食卡路里的总数，而不需要在乎什么时候。
So the question has always been: did that matter? Well, more and more, it seems like it matters.
是的，这个问题确实很要紧，而且我们已经越来越深刻地认识到，这个问题很要紧。
So the question has always been: did that matter? Well, more and more, it seems like it matters.
是的，这个问题确实很要紧，而且我们已经越来越深刻地认识到，这个问题很要紧。
应用推荐