There's absolutely no reason I couldn't have switched it around and said that instead the pi orbitals form between these atoms instead of those first atoms I showed.

我完全没有理由,不能把它转过来,现在π键在这些原子间,而不是我开始展示的那些原子间。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But I realize that a lot of people just want to take the easy route and do that instead.

但我后来发现，很多人只想走捷径，以手术代替其他方式。

整容是个人自由 - SpeakingMax英语口语达人

So, in terms of practicing this weekend, I mentioned that instead of getting a problem-set today, what I am going to be posting is optional extra problems.

而对于这周的练习，我曾经说过今天将不会布置作业，但是会布置一些额外的习题。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They bring into proximity an amino acid so that instead of forming a new polymer of a nucleic acid, a polymer of an amino acids is formed.

同时它所携带氨基酸相互邻接,从而形成了一个氨基酸聚合物,而非核酸聚合物

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

that instead of all the steps being reversible, let's just put in one irreversible step.

不是所有的过程都是可逆的，其中有一个过程不可逆。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

They can now spend their energy on creating new ideas instead of reinventing ideas that other people have already done quite well.

创造自己的观点,而不用重新整理,别人已经阐述很好的观点。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

It can be used as a publishing medium and something that you can interact with, instead of something that is a burden to receive.

它可以用作一个发行媒介,成为你可以与之互动的东西，而不再是一个负担。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

And you would expect that that would be a much stabler compound because, instead of plus one attracting plus one, now you have plus two attracting minus two.

可以预见,这将会是更稳定的化合物，因为不再是一价正离子吸引一价负离子，而是二价正离子吸引二价负离子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But instead for being hypocrites, that we talk about justice but we have detainees in Guantanamo who have no rights.

相反，大家认为我们伪善，我们口口声声主张正义,而被我们关押在关塔纳莫湾的犯人,没有一点权力。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Instead of having a central bank we decided that there would be a list of banks called the National Banks.

与拥有一个中央银行不同的是,我们决定将很多银行归到,国家银行的行列中。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well,instead of pursuing that example,let me give you a slightly different example that's been discussed a fair bit in the philosophical literature.

这次让我们换个不太一样的例子,这个例子在哲学文献中经常被讨论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Sometimes we're holding onto misery or anger or whatever it is You really have to be prepared to be courageous and return to your breath instead of letting feelings like that overcome you.

好像不情愿放开,我们的痛苦和愤怒,你确实要准备好,要勇敢，并回归到呼吸上,而不被恶劣的情绪压倒。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

They make it like that, but instead of water or whatever, they put Coca-Cola into it?

他们像往常一样和面团,只不过用可口可乐取代了水

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now at Harvard Thinks Big I happened to tear into this thing myself and it would seem a little pointless to re-hash that same demo so instead I thought I'd solicit an ideally sufficiently strong volunteer to come on up.

现在在“哈佛大梦想”的讨论会上,我反复思考这件事,觉得再演示一遍似乎意义不大,因此我想找一位合适的志愿者,上讲台来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So that a half circle, instead of calling it 180 degrees, And a quarter circle, instead of 90, It's good to know certain famous angles.

半圆,不说它是180°,四分之一圆,不叫90°,知道一些常用的角度很有必要

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Instead, it turns out that there are certain phobias that we're specially evolved to have.

相反，我们所拥有的某些恐怖症,则是进化而来的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选