Is that how important is it that we get control of that border and seal it, so to speak.

对于我们来说,控制或者是夺取这个关口，是不是很重要呢。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But basketball, I just find that how quickly they go across the floor,

但看篮球时，我会发现他们穿越球场的速度飞快，

现场观看篮球赛 - SpeakingMax英语口语达人

And, I am curious that how much do you think Israeli-Palestinian conflict has to do with religion, and how much has to do with politics?

我很好奇，你们认为,以巴冲突中,多少和宗教有关，多少和政治有关？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Okay, this one, I believe that there is not a debt to society in the sense that how did these people become wealthy?

好的，对这个问题，我认为从他们变富的方式来看,他们并不欠社会的？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So this looks like it's doing a little bit of extra work, but you can see, if you look at that how it cuts it down at each stage.

它就做了很多多余的工作,如果你认真看，你能看到每个阶段,它是如果缩减查找空间的，我要告诉你。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It illustrates again this idea that how much of this ancient text is it important for you to know, on its own terms,in its historical context in the first century, or how is it important for you to know in the way it's been interpreted for the last 2000 years?

这又一次说明了,你对这部古代文本的了解，是对其本身100年间历史脉络的了解，还是在过去2000年间被解读的,哪个更为重要？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I would hope that how you lead your life ten years from now, twenty years from now, thirty years from now, would have been significantly influenced by this particular experience in this course.

我憧憬着,十年,二十年,三十年后,你们会怎样经营自己的生活,你们的生活方式,会怎样被这门课深深影响

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Is that how you pronounce that?

是这样念么？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

But the point is that how is Facebook, how is Amazon possibly going to communicate securely with you or your laptop using cryptology if you both have to know the same secrets.

关键是Facebook是怎么样，亚马逊是怎么样安全地和你或你的计算机,使用加密技术进行交流的，如果你们两个都,知道那个同样的密钥。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And that's how it actually gets to be so quiet when you have on, supposedly, these quite expensive headphones.

所以你戴上它后会觉得,周围非常安静，可想而知,这种耳机非常贵的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Notice how very casual Yeats is in that second strophe, how self-consciously fantastic and speculative he is.

注意叶芝在第二节,是多么随意，多么自觉的神奇,多么敏锐。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Regimes or constitutions you might say are forms or formalities that determine how power is shared and distributed among citizens.

政体或宪法是一堆形式或形态,那决定了权力如何,共享与分配给其公民。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We talked about base pairing and how that leads to this process of hybridization or very specific matching between complimentary strands.

我们讲了碱基配对,以及它们如何引起杂交过程,或者说,互补链之间的特异配对

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

That's how it works because at the end of the day, when everybody is against you, everybody sort of stumbles.

就是这个道理，因为从长期来讲，当别人都和你决策不同时应该是他们都出错了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It was only when we started to study those that we actually understood how we can best help that population.

只有当我们开始研究这些,才能了解如何帮助到整体。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

That is how that works. By the way, this is the cathode.

那就是它怎么起作用的，顺便说一下，这就是负极。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选