I wrote my first book--I already talked about that, Pioneering Portfolio Management--that deals with the challenges that face institutional investors.

我写的第一本书,我已经提到过了,《机构投资的创新之路》,讨论了机构投资者所面临的挑战

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

and I think I really like that, there's a real friendliness, but it's not in your face.

而且我真的很喜欢，这里有一种真正的友好，但你不会觉得被打扰。

加州的天气 - SpeakingMax英语口语达人

But through using this sort of computer generation, and then asking people what they think of this face, what they think of that face, scientists have come to some sense as to what really makes a face attractive, both within cultures and across cultures.

但是通过使用电脑合成,然后问人们,他们觉得这个长相如何,那个长相如何,科学家多少了解到,怎样才算是迷人的面孔,无论是在一种文化下还是跨文化的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That permits people to cite it as a model with a straight face eight decades after it was enacted?

让人们引以为典范,以严肃的态度认为,即使这个新政已是八十年前的事情了？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

He was motionless, all but for one finger that moved up and down in front of his face as if he were marking time with it.

他一动也不动，除了一根手指在他的面前上下摆动,好像在用它标记时间。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The top is this helmet that comes up over his face and covers it pretty totally.

头部戴有头盔,覆盖面部,能完全遮住脸

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I think the Morning Star, Evening Star case shows us that arguments like this, at the very least, can't be taken at face value.

晨星和昏星的例子,向我们表明了,像这样的论证,一般来说,不能轻信

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

that doing meditation actually literally transforms our brain, making us more susceptible to positive emotions and more resilient in the face of painful emotions.

多少人知道，冥想能转换我们的大脑思维，使我们更容易感染到积极情绪,在面对痛苦时更坚强。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

for I want to know"; here a desire expressed between two people, a husband and a wife.] She turned and sank upon her skirts at that, ] And her face changed from terrified to dull.

因为我想知道“,这里丈夫和妻子两个人的欲望表达得淋漓尽致],她转过去，从裙子里垂下来，像突然垮下来一样],她的脸从惊恐变成了呆滞。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It means we really haven't done anything-- that's an exaggeration-- we've done very little to manage risks that individuals or that countries face, for that matter, or even individuals face.

这意味着我们面对冲击无动于衷-,这有点夸张-,我们只做了很少努力,来管理个人，或国家面临的风险。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But the people that he visited when he was snatching huge roasts off the table at the fancy parties in London commented on these facial ticks that he had that would bend his face.

不过,那些在伦敦的豪华宴会上,目睹他大快朵颐的人评价说,他脸部的抽搐使其面目扭曲

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

If in a typical control the red parts of the brain respond when somebody is looking at a face and the blue parts that you see here respond to some other objects that are essentially matched for.

在典型的控制组中,当被试看到一张人脸后,大脑的红色部分会作出反应，看到其他物体的时候,大家在此看到的蓝色部分,对基本上对应的事物做出反应。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

I think, I think that's, that's fantastic, even if they're texting or, or face to face.

我认为那是很好的，不论即使他们是发短信或者面对面的交流。

关于网络世界 - SpeakingMax英语口语达人

Now, all the cat is doing is that it's an infinite loop and it's checking if I am not facing bird, - face bird, and it's -- It's constantly chasing the bird.

猫能做的就是一个死循环,并且它能检测我是不是面对着一只鸟，如果没有就转向那只鸟-,它一直不停地追逐这只鸟。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And so by listening and encouraging, I help students see that there's a way to resolve any challenges that they might face.

如此，通过倾听和鼓励，我让学生们看到他们有办法,去应对面临的一切挑战。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I think the questions that you need to ask yourselves in the management of education for the adult learner is do we face a period of disruptive technology.

我认为,在管理教育成年学者时,你们应该问自己,我们面临着技术颠覆吗。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选