Rather than have the government regulate, we have an industry organization that does it so that the government doesn't have to.

与其由政府出面监督,不如由行业监督组织去进行监管,因此不需政府出头

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And it does have that effect of making you feel like you want this to be in the world.

这个博物馆确实使你产生想让这些野生动物们存在下去的想法。

美国的博物馆教育 - SpeakingMax英语口语达人

Now,notice that does not necessarily mean it's canonical because scripture in some religions refers to a bunch of stuff.

要记住它不一定是正典,因为圣典在某些宗教里涉及很多东西。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

We've got to figure out somehow how it is that consciousness is never completely uninhibited, never completely does and says what it wants to say.

我们无论如何都应找出,为什么意识永远不能完全不受拘束，永远不能完全表达它想表达的东西。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We'll see what it does. Starting with that, well, let's look at some of the things it will do.

好，让我们试试，我们会看到这到底怎么样。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It appears to be useful in that way but I imagine it does more compelling things these days but I have not seen it myself.

那样看起来仿佛比较有效果,但我想这些天它非常引人注目,只是我自己没看到而已。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This is insurance that you pay each year for insurance in that year and it does not build a cash value.

为了这种保险可以持续生效,你每年都要缴纳保费,保费不产生现金价值

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It has the capability of becoming any kind of cell within the body, in fact, that's what it does.

它能成为身体内任何种类的细胞,事实上,这也就是它的功能

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

As we said, Newtonian mechanics does work in most cases, it does work when we're discussing things that we can see, it does work even on things that are too small to measure.

在大部分情况下都适用,对我们可以看到的东西,它都能适用，甚至对一些小到,无法测量的东西它也可以适用。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If a proton which has no mass can behave as a particle does it follow that an electron which has mass can behave as a wave?

如果一个没质量的光子能像粒子一样,具有质量的电子能否,表现得像波一样吗？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Land being the cultivated manicured place that provides, whatever, the harvest, things like that while wilderness was some place that was barren, it does not produce fruit.

土地被人们开垦，培育,为人们提供丰收的果实,荒野却是贫瘠的，不会产生果实。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

That is not to say at all that it teaches withdrawal from political responsibilities, it does not.

这并非意指它所教导的是,要撤清政治责任，并非如此。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But it does mean that this decentralization is an essential part of who they thought they were.

但是这就意味着地方分权,是他们自我认知的基本组成部分

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And maybe it does it kind of the same way that I do it but my computer doesn't have feelings in the same sense.

也许它做这些事情的方式和我是一样的,但我的电脑却并不能,像我一样,拥有情感

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The kind of effort that it does require is the effort of application, of applying into your life, of introducing behavioral actual change to your life.

它所需要的努力是一种应用的努力，努力把它应用到你的生活里，努力把行为的实际改变带入你的生活。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So, for example, there's a magician-- The question is not, could I explain to you how the seance manages to do the amazing things that it does?

比如说,有一个魔术师,问题不在于,我能否给你解释通灵任何,做到这些惊人事情的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选