And then we're going to turn to the question of efficiency. How do we measure efficiency of algorithms? Which is going to be a really important thing that we want to deal with, and we'll start it today, it's undoubtedly going to take us a couple more lectures to finish it off.

然后我们会回头继续讨论效率问题,我们如何计算算法的效率？,我们处理这些问题的时候,最重要的事情是什么？,我们今天要去讨论这个问题，毫无疑问我们要用,挺多节课来学习这个。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So I'm so happy that it's finally time for us to go to the airport, get on a plane and just take off.

所以当我们终于到了机场，坐上了飞机并起飞后，我真是太高兴了。

I've been 实战 - SpeakingMax英语口语达人

I am going to emphasize what you perhaps did anticipate that he would say, so that can take us along rather smoothly.

我会重点讲你可能已经预想到的他会说的东西,这样我们就可以顺利地把课程进行下去。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It can take us through the full panoply of human emotions within one particular composition.

让我们在一首曲子中经历人类所有情感的的盛装聚会。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The appeal to intuition, thinking about these cases doesn't seem to take us very far.

思考一下这些案例，诉诸直觉对我们似乎帮助不大。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well mommy used to take us to Chamonix for the--pour les vacances d'hiver." Or, "Our apartment next to the Tour d'Eiffel gave me contact with zee French people."

放寒假的时候,我妈总带我去霞慕尼",还有的说,我家就在艾菲尔铁塔旁边,我跟国人接触的多"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Back out of all this now too much for us, Back in a time made simple by the loss Of detail, burned, dissolved, and broken off Like graveyard marble sculpture in the weather, There is a house that is no more a house... And that is where he's going to take us in the poem.

回到那时对我们来说太沉重了，那个时代是由细节的遗失组成的,烧毁的，不见得，和被破坏的,像这样的天气，墓地里的大理石雕像，这是一个不再是房子的房子。,这就是诗里他要带我们去的地方。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We're glad you spent this time with us, and we hope you have a blessed and peaceful day. Take care.

很开心你们能和我们一起度过这段时光,希望你们能度过一个幸福而平和的一天，保重。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

All right. Let's take 10 more seconds on that, this should be a quick identification for us to do.

好，给你们１０秒钟，这对你们来说应该很快就能答上来了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Why is it worth it to him to take that risk? What's he trying to teach us about narrative and about language that makes it worth this risk?

为什么这值得他承担如此风险呢，关于叙述文章,和让这些风险值得语言，巴斯到底想教会我们什么呢？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

As a conversation, as a dialogue, it is something the author wants us to join, to take part in.

作为一段会话，一场对话，作者要我们参与对谈，融入其中。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In a moment I'm going to ask you to humor us and stand up but not just yet; and then you're going to each take on the number 1-- think to yourself I am number 1.

待会儿我让大家站起来,一起娱乐一下,不过不是现在,一会儿你们每人都代表一个数字1，心里默想，“我是1号“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I'll take about five more minutes to finish up and that'll give us some time for questions.

大概五分钟结束,留给你们一些时间提问。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If markets offer us opportunities, we're more than happy to take advantage of them.

如果市场给我们这个机会,我们是非常乐意利用的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And very often what that does-- a positive emotion can take us out of this downward spiral and create an upward spiral.

很经常的是-,积极情绪把我们带出下行螺旋,形成一个上行螺旋。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

That's going to take us back to our starting point.

然后就回到了初始点。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选