Now when you go to jail-- I mean when you go to court, slaves of course can't represent themselves in court at all, they don't have any legal standing.

如果你进监狱。。。,我是说如果你上法院，奴隶当然不能在法庭上代表自己，他们没有任何法律地位。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But I certainly won't stop them from seeking plastic surgery if that makes them feel better about themselves.

但是如果整容可以让他们自我感觉更良好，我当然不会阻止他们接受整容手术。

整容是个人自由 - SpeakingMax英语口语达人

So they can't be worried about humans; they're worried about themselves.

所以他们不可能为人类而担心，他们在担心自己。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Well, thus far, I haven't written any programs that themselves take any such arguments, and yet it turns out I can do exactly that.

到现在为止，我还没有写任何的,它们自己携带参数的程序，但是,我完全可以这样做。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's rather the people who don't see the potential in other people as well as in themselves as we'll discuss.

是人们看不到他人身上的潜力,也看不到自己身上的潜力，我们会讨论到。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Shouldn't individuals be free ? to choose for themselves their own plans of life ? wherever it may take them?

难道不应让个人自由选择,他们自己的人生计划吗,无论结果会如何？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And that's when, if you had everybody come to the theater for a big debate about something, you could still have people voting on certain things that the city might decide to do, although they couldn't rule themselves completely by themselves.

所以当时，如果所有人到剧院,对某一问题进行辩论，还是可以通过投票,决定某些事情，虽然他们无法进行完全的民主统治。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Because people view themselves as committed to an ethics of autonomy, they can't just say it's disgusting.

因为他们视自己为,遵循自治道德的，他们不能说“这很恶心”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

An example is production of certain molecules called cytokines by T-cells that activate themselves.

细胞能分泌这类叫做细胞因子的分子,实现自激活

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You can't define things in terms of themselves.

老师会骂你的定义了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

because I see the problem with our society right now, is that people don't have the opportunity to sustain themselves

因为我们现在的问题是人们没有机会来供养自己，

要学习环境法 - SpeakingMax英语口语达人

There is no reference, in any of the tablets-- I don't know how much we can make of that because the tablets limit themselves to such limited kinds of things that maybe it doesn't prove anything, but in this case, I think it does.

在所有陶土碎片的文字中都没有注释,我不知道我们能够理解多少,况且陶土碎片可供记录的空间有限,也许它们不能证明任何东西,但在这里,我想至少可以证明一点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They get divorces because the spouse complains that my husband or wife gambled away all of our money and that's bad, but they can't stop themselves.

配偶不断抱怨并与他们离婚,我丈夫或妻子输光了所有钱,这糟透了,但赌徒依旧无法自拔

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But the interesting thing is the fibers themselves aren't actually all that long.

但有意思的是，那些纤维,其实并没有那么长。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You have something which suddenly appears amid other things: something which is latent in those things, although they don't in themselves have it until you confer it on them, namely that which confers meaning--language.

这些东西突然于其它东西之间出现：,这些潜在于其它东西之中，虽然若你不给它一个意思的话，它们不会有意思，也就是说，给予事物意义的就是语言。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They didn't do that all by themselves.

成功不可能完全靠自己。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I'm talking about trying to prevent suffering and prompt for people who don't want to going on living themselves or in the case of babies allowing parents to make that judgment for themselves and their family.

我所做的是为了防止痛苦,或是帮助那些不愿,活下去的人们,或是让上述例子中的孩子的父母,能够作出决定，为他们自己，也为这个家庭。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

If you get asked about these readings, as you will on the exams, we're not going to be picky, and we're not expecting you to remember details, and not expecting you to understand concepts that you can't just grasp from the readings themselves.

如果到考试的时候,碰到这方面的问题,放心,我们不会太苛刻的,我们不指望你们记住具体的细节,也没想强迫你们去理解,仅从材料本身无法获得的思想

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

How do you control the kids who don't behave themselves?

你怎样控制不能自律的孩子？

驯服淘气的人 - SpeakingMax英语口语达人

We're just saying we want What we're saying is, we know that the candidates aren't going to position themselves at 1 and aren't going to position themselves at 10.

我们只是想,我们要说的是,我们知道候选人,不会选择立场1,同样也不会选择立场10

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And isn't that the image that New Englanders always want of themselves?

这难道不是,新英格兰人自己想要的形象吗

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

because people aren't giving themselves enough time for themselves.

由于人们不给自己足够的时间。

对付压力的方法 - SpeakingMax英语口语达人

I get so upset when kids don't behave themselves.

这群孩子淘气的时候，我真的很心烦意乱。

I get so upset 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Other cultures are more picky and they don't talk to their children until their children themselves are talking.

其他文化则更加挑剔,直到孩子自己能够开口说话,他们才会和孩子讲话

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So the word "tax collector" didn't necessarily mean that the person themselves were wealthy, but whoever had the tax-- - what's the thing I'm looking for?-- franchise, whoever had the tax franchise for that area would be someone from a wealthy background.

所以“税吏“一词并不是指,那人就是有钱人，不过拥有。。。,那个词怎么说来着-,拥有该地区收税权的人,应该是家境富裕的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选