Nobody is going to say to themselves, "Oh, well, it's not such a good talk because the slide projector broke."

没有人会觉得，”这个演讲不是很好，因为投影机坏了“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We'll get more into the way that the research is conducted when we talk about phenomenon such as meditation.

我们会深入讨论研究的进行方式,当我们谈到冥想等现象。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

They'll say, "It's not such a good talk because of the person."

他们会想”是因为这个人讲得不好“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If you'll allow me I will talk first about just what is a central bank such as the Federal Reserve and what do they do.

如果可以的话，我将首先谈谈,中央银行到底是什么,比如说联邦储备局，还有他们都做什么。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But in society today, and we'll talk a bit about security topics -- and such throughout the course, for cryptography -- for encrypting things like your credit card information and bank accounts -- you don't use 32 bits, you don't use 64 bits, you generally use 1024 bits, 4,048 bits.

但在当今的社会上，我们将讨论一点安全方面的知识,贯穿整个课程，密码学-,加密一些像信用卡信息,银行账号之类的东西--你不能用32位，你也不能用64位，你通常要使用1024位，4048位。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So it's the combination of critical thinking, and the fact that you have such good access to professors, who you could really talk to, that as a very, very young person, had a huge impact to me.

总的来说,批判性思维，以及拥有,好的导师，一位你可以真正与之交谈的导师，对于当时非常年轻的我来说，影响巨大。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

Then we'll talk about engineering of DNA and why this has been such - not only a rapidly growing and advancing area but one that's so important for Biomedical Engineering.

然后我们会谈论DNA工程,以及为何它不仅,是一个向前飞速发展的领域,而且对生物医学工程十分的重要

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

That's such an interesting issue, that again, when we return to talk about sex differences we'll look at that in a little bit more detail to see if it's supported by the evidence.

这是个非常有趣的问题,等我们讲到两性差异的时候,我们再来详细的讨论,是否有证据支持了该理论

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And this is an issue I'm going to talk about now but I'm going to return to next week when we deal with issues such as liking and disliking, racial prejudice and other things.

这正是我想讲的问题,但我想留到下周再谈,等我们讲到喜欢，讨厌，种族歧视等问题时再来讨论。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And that's such a good question I'm going to defer it. I'm going to talk about it in a few minutes because that's actually--That speaks to the issue of the scientific assessment of Freud so I'm going to try to get to your question in a little bit.

这是一个好问题,我想压后一下，稍后来解答这个问题,因为这个问题实际上涉及到了,对弗洛伊德的科学评价问题,所以我一会再回答你的问题。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选