Even though they're ordinary and familiar, it still could turn out that we need to appeal to souls in order to explain them.

虽然我们对其早已司空见惯,但还是需要,诉诸灵魂来解释它们

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now you have a gap in your data and yet you still have some magnetic particles there that could be useful.

现在的数据中可能会有一些空白,但你仍然有一些,有用的磁性粒子。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The sad friends of Truth in this fable have gone up and down, gathering up Truth limb by limb still as they could find them.

在这个寓言中真理悲伤的朋友到处游走，收集真理的碎片仿佛他们真的能找到这些碎片。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But notice, even if there is incredible constraints on grammars, still--we could still produce an infinite number of sentences.

但是请注意,即使语法有着难以置信的不足,我们却依然可以创造出无限数量的句子

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In fact, if that person has a 48 and the first person who had the weaker score has a 46, I could still pass the person with the 46, and fail the person with the 48.

事实上，如果这个人得了48分，而第一个人,得分低一点，是46分，我还是会让46分的人通过，而让48分的人挂科。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And even though he could figure out that this wasn't possible, he still used this as a starting point, and what he did know was that these energy levels that were within hydrogen atom were quantized.

这是不可能的了,但他还是以此为出发点，他知道，氢原子的这些能级,是量子化的,而且他也知道，我们上节课所看到现象。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And that's when, if you had everybody come to the theater for a big debate about something, you could still have people voting on certain things that the city might decide to do, although they couldn't rule themselves completely by themselves.

所以当时，如果所有人到剧院,对某一问题进行辩论，还是可以通过投票,决定某些事情，虽然他们无法进行完全的民主统治。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Now, one of the questions we could still ask is, right, we've got binary search, which has got this nice log behavior.

目前，还有一个问题我们仍然要问的是，对，我们已经学了二分查找，有着非常好的log级别的行为。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

East Texas is right and now he's punching cows," and that was exactly right, and still I couldn't believe Gene could really have known Slim whom I have been looking for more or less for years.

是在得克萨斯州的东部，但现在他在放牛“,“这可真是太巧了“，但我仍然不能相信,吉恩真的认识细杆，这几年来我一直在找他。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And so there was great concern that we were vulnerable in this way, because the disease is still a disease that could affect people.

我们很担心会这样受到伤害,因为这个疾病仍是可以感染人类的疾病

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There's still substantial insurance risk because the-- it could easily be only 15% or it could be 25% of the policies that end up paying.

这其中仍然存在一定的保险风险...,最后可能只有15%需要赔付,或者25%需要赔付

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You still could do your multiplication tables.

你还是能够做乘法的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You make a life plan, what you want to accomplish in your life, and well, obviously enough, some of us will die too soon, not just in terms of, "oh, well, life still could've had good things," but too soon in terms of you didn't get where you wanted to get in terms of your life plan.

比如你订了一个一生的计划，写下你一生想实现的事情，显而易见我们中有些人会死得太早，死得太早并不是说，生活还有美好的事情“,死得太早是因为,你还没有实现你的人生计划。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

or the owner could go through several coats, but still at some point, the owner is going to die as well.

或者主人可以穿坏好几件大衣，但是在某一刻，主人依然会去世。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, of course, it could still be that in the real world the one thing cannot exist without the other.

还是可以说,在真实世界里,某物不能脱离于另一物而独立存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So if you guys could come over here but still maintain your alignment so 128 should be all the way over here and one, you should be all the way over here and you guys similarly need to shuffle.

你们可以过来,但要保持队形,你可以走过来,后面的人也可以跟着慢慢的移动。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选