Is the soul in contact of the right sort with the body?

灵魂是否与肉体保持着对应的联系呢

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

so I, you know, I enjoy that sort of intense effort, the sort of adrenaline that goes with the crunch

我就喜欢那种高强度的努力，那种肾上腺素增长的感觉。

电脑图片的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

As we read this passage, we sort out Christian myths from Egyptian myths, or let's say we sort out from what with Milton be Christian truth from Egyptian myths.

当我们读这段时，我们把基督神话从希腊神话中挑出来，或者说我们把弥尔顿所说的基督的真理,从希腊神话中挑了出来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

to the... -Em... I'm not aware of any sort of...arguments with the say that it's a single economic zone.

成为。。。，-嗯。,我没听过有人反对,这样一个单一经济区的存在。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

In doing this, the patrons titter; everybody sort of has fun with this.

理查的举动偷笑;,因为他们认为这很好玩。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I think that just it's a story that about his family before he left and sort of how he had a very happy, joyful life with his family.

我认为这个故事记录了,他离开日本前得家庭,以及他和家人的，快乐生活。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And just to give you a sense, if you do a cross-cut of this, you cannot show it from this angle, but it should really be sort of a dumbbell shape with the nodal plane in between the two nuclei.

告诉你们这些就是给你们点概念，假如你们把他横切切开，不能从角度上展示，但它还是会保留几分哑铃的形态,以及在两核之间的节面。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This is the uterus down here, sort of half of it is shown with the uterine wall, the fallopian tubes, and the ovaries.

这里是子宫,基本上半个子宫,包括子宫壁都在这里,这是输卵管,这是卵巢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

With those warnings, let me tell you sort of what I think most people think about this.

这些是你们要注意的,我来说说当今社会上的主流观点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In any case, in this footnote Gadamer says something-- I think it's very rare that we can actually just sort of outright disagree with Gadamer, but he says something in this footnote that I believe we can actually disagree with.

无论如何，在此脚注中葛达玛提到一些东西-,我想我们不可能,彻底赞同葛达玛的观点，但在他的脚注中提到了一些,我很赞同的观点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It makes sense when you hear it but it's the sort of finding that's been validated over and over again with animals and nonhumans.

这听上去很有道理,不过这个发现已经在动物,以及非人类身上得到了反复的验证。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

From its very beginnings philosophy and the city philosophy and political life have stood in a sort of tension with one another.

从一开始，哲学与城邦,哲学与政治生活，彼此之间,即处于一种紧张的关系。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Twenty,25% percent of you might end up with some sort of a C.

还有四分之一的人以70分结课。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So procedural justice is sort of easier to deal with.

程序性公正比较好辨别。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We don't like exponential algorithms, or at least you shouldn't like them, because they blow up quickly. And we saw some examples of that. And unfortunately, some problems are inherently exponential, you're sort of stuck with that, and then you just have to try be as clever as you can.

我们并不喜欢指数算法，至少你不应该喜欢，因为他们会,爆炸式的增长，我们将看到,这样的例子，不幸的是，一些问题先天是指数型的，你会被它们稍稍的卡住,然后你就得尽可能的发挥你聪明才智了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We also use the word "Counterpoint" Sort of synonymous with it.

我们也称之为,对位法

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选