Is the soul in contact of the right sort with the body?

灵魂是否与肉体保持着对应的联系呢

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

so ideally I sort of want to get a Ph.D with sociology so that I can go international travel,

所以，理想状态下，我有点想要拿到社会学的博士学位，这样我就可以跨国旅游了，

在美国旅游的经验 - SpeakingMax英语口语达人

The rebellious artist Milton and the rebellious astronomer Galileo are continually threatening to lapse into some sort of identity with Satan himself.

叛逆的艺术家弥尔顿，和同样叛逆的天文学家伽利略,不断的陷入某种对撒旦的确认的,危险之中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And it's given here this sort of cliched, noble origin with the Native American, the Plains Indian.

在这儿讲有些陈词滥调的，美洲原住民草原印第安人的高尚开端。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Still quadratic, right? I'm looking for the worst case behavior, it's still quadratic, it's quadratic in the length of the list, so I'm sort of stuck with that.

还是平方，对吧,我在寻找最坏的情况，它还是平方，它是列表长度的平方，我对此有点无奈了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The question of whether discriminant conditioning has been used with babies to explore what sort of concepts they have.

这个问题是,在探究婴儿拥有什么类型的概念时,是否对婴儿应用了判别式条件作用

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They're usually addressed to groups of people, and they deal with sort of philosophical sounding issues, and they give advice on group problems.

通常是写给一群人的，讨论哲学问题，给团体问题提出一些建议。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Continuing to page 1004, the upper right-hand column: xpectations"--this word is what Iser thinks governs the sort of dialectic that the reading process is playing with.

接着看1004页，右上角一栏：,“期望“，伊瑟尔认为正是这个词，“…,支配着阅读过程中的对立。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I feel I have one problem with the sort of idea of the myth of the past.

我觉得我有个问题,关于过去之谜的问题。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

We're not just robots with some sort of program in our brain that we're following.

我们不是,脑袋里被设定了某种程序只知服从的机器人

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They got this miserable modern one with the sort of Vietnam like conditions that they have out there; it's raining all through the God-damned battle of Agincourt.

为了在现代世界重现当时的惨状,摄制组远赴越南,在阿金库尔战役中,该死的雨下个没完没了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So this one happens to begin with a sort of dominant chord.

所以这段是从某种属音和弦开始的。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So I think that's enough, you can follow along with the syllabus and see sort of what the topics are each week, what the reading assignment is to do before the lecture in order to get the most out of the lecture.

我觉得说的差不多了,你们可以根据课程大纲,来看每周会将什么内容,在每次课之前看看阅读任务是什么,这样才能在课上有更多收获

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

so I, you know, I enjoy that sort of intense effort, the sort of adrenaline that goes with the crunch

我就喜欢那种高强度的努力，那种肾上腺素增长的感觉。

电脑图片的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

to the... -Em... I'm not aware of any sort of...arguments with the say that it's a single economic zone.

成为。。。，-嗯。,我没听过有人反对,这样一个单一经济区的存在。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

I think that just it's a story that about his family before he left and sort of how he had a very happy, joyful life with his family.

我认为这个故事记录了,他离开日本前得家庭,以及他和家人的，快乐生活。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选