That sort of romantic attitude cuts no ice with moneymen.
那种罗曼蒂克的态度对金融家们不起作用。
Leave it with me —I'm sure I can sort it out.
把这事留给我吧—我一定会解决的。
I think text messaging actually sort of has to do with your age.
我觉得发短信实际上和你的年龄也有一定的关系。
Yeah, I think text-messaging actually sort of has to do with your age.
是的，我觉得发短信实际上和你的年龄有关。
To many, a legend must be a story, with characters and some sort of plot.
对许多人来说，传奇必须是一个故事，有人物和某种情节。
She stood below him and called up to him with a sort of gasp.
她站在他下面，喘着气朝他喊。
The calm had brought a sort of courage and hope with it.
平静也带来了勇气和希望。
With XSLT 2.0, you can also create named sort specifications.
使用XSLT 2.0，您还可以创建命名的排序规范。
What sort of relationship do you have with your extended family?
你和其他家庭成员之间是何种关系？
That, of course, is just the sort of cockiness that rankles with health pundits.
当然，这也正是让健康专家们耿耿于怀的某种趾高气扬。
If you're unhappy about something with your partner then sort it out first.
如果你和你的伴侣有不快，那么先解决了这个问题。
Aquaculture will only work, environmentally and economically, with the right sort of fish.
而水产养殖只有在环境条件，经济条件和鱼的种类适合人工养殖的情况下才能成功。
We know — sort of — how to deal with it.
我们知道——某种程度上知道——怎样对付它。
It must have some sort of link with that community.
他必须与那个群体有某种联系。
I travel with some sort of emergency rations.
所以我旅行时会带些紧急口粮。
This sort of therapy requires that every patient be treated with his own, unique medicine.
这种疗法需要每一位病人独自应付及使用独特的药物。
I got this sort of comfortable soft shorts with no efforts.
我不费吹灰之力弄到了这种柔软舒适的短裤。
He was a sort of almost irritating ubiquity; no halt was possible with him.
他几乎是一种激奋的化身，有了他，便不可能有停顿。
You want big wows with this sort of entertainment, and the wows here are medium. ...
你想要这部娱乐大片中得到超大的惊喜，然后发觉不过如此……
All right. Nonetheless, even with this change, what's the order growth for bubble sort?
好的，不管怎么样，尽管这发生了，冒泡排序的增长率是多少呢？
This is an actual monster, some sort of rodent-like creature with a dinosaur beak.
这真的是怪兽，有点像啮齿动物，但长着恐龙一样的嘴巴。
A man in a suit, with a briefcase, a beard—some sort of professor.
此人身着西装，手拿一个公文包，满脸络腮胡子——看上去很像个教授。
Provided with the framework code to sort the list.
提供了框架代码来将列表分类。
You get a correct sort order with the collating sequence UCA400_NO in V8.2.
在 V8.2 中，可以用排序次序 UCA400_NO获得正确的 次序。
Most distributions come with media players of some sort.
大多数发行版都随带了某种类型的媒体播放器。
I guess this is sort of just one last connection with regard to grades.
这应该是最后一个你们分数相关的事了。
I guess this is sort of just one last connection with regard to grades.
这应该是最后一个你们分数相关的事了。
应用推荐