We find ourselves in today's reading, Areopagitica in the middle of the English Revolution, sometimes called the Puritan Revolution.

我们在今天的阅读中发现自己，《论出版自由》,在英国革命，也就是有时被称为清教改革，的过程中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That's right. Louisiana Slim he's sometimes called. Yes, Sir. I sure have met Big Slim. And he used to work in the east Texas oil fields?"

对，人们有时叫他路易斯安那的细杆，是的先生我肯定,遇见过，他过去是不是经常在得克萨斯州东部的油田工作？“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We have first of all, the whole offering or "burnt offering," it's sometimes called. This is when an animal is entirely burned to create, as the text says, a pleasant smelling odor or pleasant smelling smoke that ascends to God.

第一个，整祭品或者有时候被叫做“烧祭品“,动物被整个燃烧，散发一种，正如文章中所说的，一种令人愉悦的气味,或者一种令人愉快的烟雾，上升到上帝面前。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This diagram at the top here is a very familiar one to most of you, it's sometimes called the central dogma of molecular biology.

顶部这个示意图,对大家来说都非常熟悉,这叫做分子生物学的中心法则

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He embraces the heterodox idea of monism, sometimes called animist materialism or vitalism, which is essentially a denial of any distinction between the body and the soul.

他赞同一元论的异端观点，一元论也叫做万物有灵论或者生机论,强调肉体和灵魂没有界限。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And I think--This strategy is one I'm very enthusiastic about but there still remains what's sometimes called the "Hard Problem of Consciousness" and this involves subjective experience.

这是我所热衷的策略,但却依然存在着,所谓的"意识难题",而这牵涉到个体的主观感受

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Two-thirds of the white South remained in those classes we've come to call the yeoman farmers, the poor whites, or the sand hill farmers, as they were sometimes called.

三分之二的白人家庭属于这个阶级,我们称他们是约曼农民,贫穷的白人,或者没有地的农民

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Timpani or as it's sometimes called a kettledrum, and it was playing two different pitches, actually sort of playing this pitch and this pitch, the octave and then the fifth.

定音鼓,或者有时称作半球形铜鼓,它正演奏两个不同的音高,实际上在演奏这个音高和另外一个音高,八度音阶和这个五度

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Don't seem to impose, don't seek to impose your own high-minded innocence, sometimes called justice, your own high-minded innocence on the requirements of statecraft because it will only lead to ruin.

不要似乎去强加，不要试图去强加,把你高尚的纯真，有时候被称作正义，你自以为的高尚纯真强加到管理国家的,必要条件上去因为它只会导致毁灭。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The third area is what I might think of is an evaluation or assessment as it sometimes is called.

第三领域我认为是,评价或评估。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Sometimes that's called sharing and that's all there is to it, really.

有时候叫做共享数据,这就是所有的东西，真的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Sometimes it's also called the internuclear axis.

有时候它也叫核间轴。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Sometimes the idea, sometimes the term is called "Ideas."

有时候说,理念,有时候我们称为,理念

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So sometimes what we do is introduce a little vector here called er.

通常我们的做法就是引入一个矢量 er

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

They're sometimes called transcription factors and this is an example of a transcription factor that is itself activated or turned on by the presence of a steroid.

它们被称为转录因子,转录因子的一个例子就是,能够自激活或被激素激活

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, the bowlers do their bowling and sometimes they knock down all the pins, which is called a what? A strike.

投球手投球时,有时他们撞到了所有障碍物，这叫什么呢，全打。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选