Some aristocrats began to put on western style wigs, such as you could find at the court of Versailles.

一些俄国贵族开始戴上了西方风格的假发,这样的假发你可以在凡尔赛的宫廷里面见到

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Is it really Western or is it Eastern European or even with some Asian influences?

它是来自西欧的,还是东欧的,甚至有来自亚洲的影响吗

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We find Egyptian things in Mycenae and vice versa, and also presumably, much of it must have gone into Mesopotamia; some of it went all the way to the Western Mediterranean.

我们在迈锡尼城中发现了来自埃及的物品,反之亦然,由此推测,很多迈锡尼物品也散播到了美索不达米亚,其中一些出现在西地中海

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And somebody once wrote many a superb champion of Longchamps, that is the racetrack, met their end on the table of some well-heeled person from the western fancy districts of Paris.

有人写过那些朗克汉普斯获的冠军赛马,朗克汉普斯是赛道名,它们的一生结束于一个,巴黎富人区的有钱人的餐桌上

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And there are some communities that are frankly suspicious of Western medicine and don't want people to come in with their modern approaches and feed things to members of their community.

有一些社会团体,对西药是极其怀疑的,他们不欢迎带来现代方法的人,也不愿给民众吃什么东西

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选