or the owner could go through several coats, but still at some point, the owner is going to die as well.

或者主人可以穿坏好几件大衣，但是在某一刻，主人依然会去世。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They wanted there to be some kind of balance of power among the several major households of Rome, the families of Rome.

要在几个重要的罗马家户间,罗马家庭间，保持权利的平衡。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So some of the mechanisms that are in place now to make the next several weeks among the most memorable of experiences.

有些机制有时能够让,未来几周成为难忘的经历。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We did a study using the Framingham data ourselves several --some years ago where we were interested in the issue of weight cycling.

几年前我们用弗明汉研究的数据做过研究,我们对体重循环这个问题很感兴趣

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

We'll be studying several poets in some detail.

我们会详细介绍一些诗人。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So as some of you probably know, Yale is undergoing an open education project and they're videoing several classes, and the idea of this, is to make educational materials available beyond the walls of Yale.

可能你们已经知道了,耶鲁大学正在开展一个教育项目,我们在录制一些课程的录像,这样做的目的是让,耶鲁外的人也能享受到这些教学资源

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So I wrote a little program called "chart" that, based on some data I happened to hardcode into the program, shows us their numbers for the past several years.

我写了一个叫做“图表“的小程序，基于我在程序中硬编码的一些数据，向我们显示在过去几年中我们课程的人数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选