0% of the websites that may change, two years now, into mostly mandarin or some other language. We don't know.

也许，两年后80%的网站，会变成其他语言,可能是普通话，或者其他语言，我们无法预测。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

but, uh, some days it's more, some days it's less, sometimes I don't study at all.

不过，时间不固定，有时候多，有时候少，有些时候我一天都不学习。

MIT的时尚品味 - SpeakingMax英语口语达人

Act for them, to them. Don't act as if they are just some bunch of Philistines out there who can't appreciate your art.

为他们表演，想他们表演，不要把它们当做俗气的人,所以不能欣赏你们的艺术。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I don't want somebody opening up a clamshell with some hot food in it. It's not right. It's not right.

我不希望任何人打开一罐蛤壳,里面装着热的食物，这不对。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So one of the things I would like to suggest is that you develop some good style here, and in particular, don't change types arbitrarily.

所以我的建议是,你们要养成一些好的编程风格，尤其是，不要反复无常的改变变量的类型。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Some people don't even know what a dividend is, they just think of stock as something whose price goes up.

有些人甚至都不知道股利是什么,他们仅仅把股票想象为一种会升值的玩意

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We know that there are some students here who don't have roommates but the majority of our first year students have roommates.

我知道，在这里的有些学生,还没有室友,但是大多数的大一新生,是有室友的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Now,different religions--some religions don't have what we would normally think of as scripture, in Islam,Judaism or Christianity.

有些宗教没有,伊斯兰教，犹太教或基督教，那些所谓的圣典。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

There must have been some guys like that but you just don't hear about those fellows.

也许有这样的人,但他们是默默无闻的士兵甲

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

All we're in right now is, perhaps in existence of that with regard to consciousness, maybe some other things, we don't yet see how to explain it.

我们现在的处境就是,也许关于意识存在的一些东西,或其他什么的,我们现在还不知如何解释

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They don't always rat each other out and some firms manage to collude?

为什么他们不总把对方招供出来,有些企业也能串通好呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So some functions have a name, some functions don't have a name.

因此有的函数有名字,有的没有名字

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Some people said of him in real life he had a little button nose. I don't know from some pictures of the look, if they were without make-up.

有人说在现实生活中，他的鼻子,有一点塌，我不知道是否有,没画过妆的照片上有他原本的样子。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

If you want to get some input from the user, my God I don't want to have to program it to low level zero and 1 just to get keys from the keyboard; please let there have been someone who does that for me and indeed there are an increasingly sophisticated options that you can pull off the shelf.

如果你想获得一些用户的输入数据，我的上帝,我可不希望在键盘上敲入0，1的低水平方式来编程;,希望有个人能帮我做这件事吧,但是现有的选择,也变得日益复杂了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Some people are going and in this course we would know whether you're hearing duple or triple based on some other information so don't worry about if you're doing .

小部分人是,在本课程中我们会知道,你们是否可以根据其他的信息,辨认出这是三拍子或者二拍子,所以也不要担心,哪怕你这样做了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The point is this is why lots of people thought, "I don't like this guy sending people around and taking my taxes, but I don't want to get offed by some marauders.

这就是为什么许多人会有这样的想法的原因,"我不喜欢有人派兵来统治我们,收我们的税,但我更不希望遭人劫掠

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选