So here's what, a little more than halfway down, the left-hand column, page 917, Derrida has to say about that.

所以这里，中部偏下，第917页左边，德里达说出了自己关于它的看法。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's more of a, exam-based class. So, I actually had my exam yesterday, and I have one more later on.

这门课主要是以考试为主。事实上，我们昨天刚刚考了一次，不久后还要再考一次。

想进布朗的话 - SpeakingMax英语口语达人

And I want to show you a little bit more detail of that, so let's create a simple little list here.

我还想给你们再讲详细些,那让我们来创建一个简单的列表吧。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So with apologies for being a bit more boring for twenty minutes, let's do something we'll call formal stuff.

抱歉接下来的二十多钟分可能有点枯燥,我们来做点正经事

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, the more enlightened view is, corporations only pay a stock dividend when they have some good news to announce.

所以更有说服力的观点是,公司发放股票股利的唯一原因是,他们有利好消息要公布了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So the personal struggle of living in a more unified, faith life in my whole being and bringing that self to the public square.

因此，我致力于,在我的一生中拥有更加统一的信仰生活,并且努力将这个统一的自己融入公共场合。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So if you are in exile, then perhaps a more satisfying ending is to have Israel not in fact entering the land.

如果你正在经历放逐，那么也许一个更令人满意的结尾,是以色列人实际上并未进入应许之地。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So this might be a longer lasting, more permanent form of elimination of expression of a particular gene.

所以这似乎是一种持续时间更长,更长久地阻止某个特定基因表达的方法

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So again immediately on first glance, a little more arcane, there are some distracting details, these curly braces, the semicolon, the quotation marks.

第一眼扫过去，是不是有点神秘，有点繁琐，还有一些莫名其妙的大括号，分号和引号呢。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The electrons are not equally shared and the carbon hogs the electrons a little bit more than the hydrogen, so the carbon is electron-rich and the hydrogen is just a little bit electron-deficient.

电子不是平均共享的,碳原子比氢原子吸引电子,更强烈一点点，所以碳原子是富电子,而氢原子是缺电子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So in a sense the fact that there's a more critical screen, there's more of a careful thought process, the fact that customers are pickier with their money today, all of that really is a chance to make people better.

所以实际上，如果环境更为挑剔，人们的构思过程就会更为严谨细致，现在的消费者花每一分钱都精打细算，这其中产生的是让人们生活的更好的商机。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

So it's just a lot more complex, a lot of independent lines going on up above.

是不是复杂了很多,有很多独立的乐句在这上面

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

You guys use computers, I used the typewriter when I started college, so I was burning more calories creating a paper than you guys have too.

你们用电脑,而我上大学时候用的是打字机,所以我写一篇论文,消耗的卡路里要比你们多

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And things are a lot more expensive so we're spending a lot more money on food just to eat.

吃的东西很贵，所以我们在食物上花了很多钱。

与众不同的纽约 - SpeakingMax英语口语达人

I have a lot more questions to ask you, so I'm going to give you 3 in 1 rapid flier.

我还有很多问题要问您，我打算一句话问三个问题。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

There's still a lot more of the text and so that first fragment a part, but I immediately begin to form an opinion about this part with respect to an imagined or supposed whole.

文本中的很多还没有读，但是那第一个片段成为了一个局部，但是我立即对这个局部有了自己的想法,并且开始设想全文。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选