Did she know the heart she felt or could she only feel it?

她懂得那颗心吗,她能感受到那颗心吗？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

and she's now playing some pretty fairly difficult things considering that she has only taken for a couple of years. So,

尽管她才学了几年，她现在已经可以弹奏比较难的曲目了。所以，

和钢琴老师 - SpeakingMax英语口语达人

Others said, "Well, she only taught school for a couple of months."

嗯，她只是在学校里教了几个月“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Then I know someone else in the department and, as best I know, I'm the only person she knows.

我也认识系里另一个人，据我所知，我是她唯一认识的人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

She will not only include Tolstoy's prose, she will not even discriminate against business documents and school books.

她不会仅仅引用托尔斯泰的诗句,甚至不会在商业文书和教科书之间进行区分。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Tanaka This is Tanaka who you just saw was the only one I found at the place when we were looking for someone for an interview. And she gave us this fascinating story of what is the life for a mother worrying about her daughter in this time of changes.

刚才你们看见的是,是我在采访时发现的唯一的人,她给我们讲述了一个,非常感人的故事,是关于母亲如何担心她女儿的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Moses enumerates additional misfortunes and sufferings that will befall Israel if she sins. But he emphasizes the choice is Israel's: God has been clear regarding what's required, and it's not beyond Israel's reach to attain life and prosperity. She needs to only choose.

摩西列举了如果以色列人犯罪，他们所面临的,不幸和惩罚但是他强调了以色列人所拥有的选择：,上帝已经申明他的要求，以色列人,想要的生命和繁荣并不是不可达到的她只需要选择。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

she'd go over there, and she'd be there only for, you know, an hour,

她常去那儿，她每次只去一小时，

富家孩子的生日 - SpeakingMax英语口语达人

Saint Ebba had not only severed her nose, she had also severed her lip.

圣人Ebba不仅割了她的鼻子，也割了她的嘴唇。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

She lost an eye. She has only, has the only one eye,

她失去了一只眼睛。所以，她只剩下唯一的一只眼，

与流浪狗的相遇 - SpeakingMax英语口语达人

Good, so by standing not only does she not win the election, but she actually causes the election to be won for sure by Jean who's further away from her.

很好,参选不仅不能让她在选举中获胜,而且会导致,离她更远的吉恩在选举中获胜

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, not only did Professor Sayer, who's in the Chemistry Department who put together this contraption for all of you, not only did she magnify the size of these gold nuclei, but she actually had to smoosh all of these atoms closer together then they normally would be.

化学系的Sayer教授把这些玩意放到一起，她不仅把金原子核的,尺寸放大了,还把原子核的间距压缩了,事实上，如果原子核的尺寸有这么大,我们需要另一个大教室，放这个原子核。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Used French only when she was a very good little girl. " Okay, Entendu. Now hop, hop, hop, Lenore, or you'll get soaked."

只有当她是个很乖的小东西的时候才讲法语“,“好吧，说定了，现在快点，快快快，不然就要湿透了“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And she just shook her head and she said, "Peter, Peter, Peter. You know that effect only works " if I think you're competent first."

她摇了摇头，无奈地说，“彼特，彼特，彼特，，你知道要达到这个效果,首先我得认为你能干“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Part of what's been bothering Franny is her frustration with acting, and that's one of the things that Lane is so surprised she has given up; it was the only thing she was passionate about.

动作的挫败已经让弗兰尼烦恼了,莱恩也很奇怪她放弃了,这是她唯一有激情的事情呀。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

When she does unlock her lips ever so slightly -- when she does unlock her lips, she does so only to anticipate the effect that her speeches would have if she were to unlock them even more.

当她确实如此轻微的开始说话时【笑】,当她张嘴说话时，她只是想要预料,如果她说得更多那么她的演说将会有怎样的影响。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选