She had theseyer brown glasses and her hair was so thin it looked like ham gravy trickling over her skull.'" Okay.

她戴着她那褐色的眼睛，她的头发很少,看起来像火腿肉汁正从她的头颅上流淌而下，好吧。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

and she had gathered all the girls, kind of, on the floor in the dormitory into her room and...

她把大概所有的女孩都叫来了，大家坐在她宿舍房间的地板上，然后……

从朋友到恋人 - SpeakingMax英语口语达人

And the difference between her as a child and her in this moment is that she had not bothered to find out.

在这一刻，就像一个孩子的她,和她自己之间的差异，不难被发现。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Before that, he was a child prodigy She was a music teacher, and probably a concert pianist. But I don't think she had a great career.

在这之前，他是一个神童,她是一个音乐教师，也可能,是一个音乐会钢琴家，但我不认为,她有个这么好的职业。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

The next I knew, she had literally typed my password.

然后她就真的帮我输入了"密码"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

I became so obsessed with it that we drove up there so I could visit every school at which she had taught, and we actually found somebody who-- we knew he wouldn't like her because he was sweeping out the church, he worked for one of the churches, and she was very anti-clerical.

我实在太着迷于是就开车去了那,这样我就能去看她教过的每所学校,而且我们真发现一个人,我们知道他肯定不喜欢她,因为他当时正在打扫教堂,他在教堂工作,而她是反教会的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

he could tell that she had feelings for him and he had feelings for her.

他能看得出她对他有感觉，而他也很中意她。

What if 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

So she got a certificate at the end thanking her for participating in the clinical trial, and also telling her to go get the real vaccine because she hadn't had it yet.

试验最后,她得到了一个证明其参与,这项临床试验的证书,并且被告之要去注射真的疫苗,因为她还没有被注射过

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Saint Ebba had not only severed her nose, she had also severed her lip.

圣人Ebba不仅割了她的鼻子，也割了她的嘴唇。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

and had still not learned almost anything. She had one of those teach-yourself-piano books,

但并没有学会。她有一本自学钢琴的书，

和钢琴老师 - SpeakingMax英语口语达人

She was a brilliant Ph.D. student of mine and she had two dogs.

她是一个非常聪明的博士生,她有两条狗。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

She told her husband that she had just Xeroxed this thing -she had read what she was Xeroxing -and she told her husband who was a beeper salesman about the news.

她告诉她丈夫说她复印了一份文件,她读了文件的内容,然后告诉了她丈夫,她的丈夫是传呼机销售员

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And blind here is a technical term meaning she had no idea what the baby saw, and the point about this is to avoid either intentional or unintentional sort of trying to get the answer you want.

这里的盲性是个术语,意味着主试完全不知道婴儿看到了什么,这样做的目的在于,避免主试因想要得到自己所想要的结果,而进行的有意或无意的尝试

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But she said she had something else going on.

但她说手头有点事。

I'm sure 实战 - SpeakingMax英语口语达人

She said she had something to give me.

她说有东西要给我。

I will实战 - SpeakingMax英语口语达人

I didn't know she had one, and I like,

我不知道她也有Facebook，

用社交网站找到的人 - SpeakingMax英语口语达人