But right opposite that magnificent site, the golden horn is there.

就是在那块宝地对面,金角湾就在那啊

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It's right opposite Constantinople-- that doesn't exist, Istanbul.

就在君士坦丁堡对面,现在我们叫它,伊斯坦布尔

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

All right, q has to be just the opposite of this because we've already figured out that there's no change in u.

好，q一定与它,相差一个符号，因为我们已经,指出U是不变的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

One is, he can't afford to have his hoplite line outflanked, because if I can come around and take care of this guy from this side, he is engaged with a guy who's right opposite him, I can just kill him no problem at all.

一点是,他不能让方阵的侧翼被包围,因为如果我调转方向,从这边对付他,他正在和正面的敌人交战,我干掉他就是小菜一碟儿

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选