• All right. Now quickly, as to the plot: desire emerges or begins as the narratable. What is the unnarratable?

    好的我们赶快再来看情节:,欲望开始的时候是叙述性的,那么什么是不可叙述的呢?

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Rosenberg is giving us an anecdote from the trenches, and yet it slips very quickly into a sense of fable.

    罗宾森给我们呈现战壕中的轶事,它很快成为一个无稽之谈。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • It wasn't nearly as big as Rome, which would consist of a million inhabitants fairly quickly around this time.

    而且也没有罗马那么大,罗马当时能快速聚集百万居民。

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

  • I am sure you recognize this as Stevens' "Anecdote of the Jar," but I will quickly quote to you the poem.

    大家一定知道这首诗就是史蒂文斯的《坛子轶事》,但是我还是想快速地给大家读一下。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • But we quickly see that the people referred to as Basileus in Homer are not like the great King of Persia.

    但回溯一下那些在《荷马史诗》中被称为,巴赛勒斯的人,却并不像波斯王那样强大

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • So one thing you will quickly note is that there are no permanent answers in a study of political philosophy.

    有一件你们会马上注意到的事,就是没有永恒的答案,可用以研究政治哲学。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • So, what we do at the start of the semester, and these are essentially training wheels we very quickly take off once you get more comfortable, we provide you with our own library.

    那我们这学期初要做些什么呢?,经过一些必要的训练,让我们迅速褪去无知,变得更加充实,我们会提供自己的库。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • We're ready for the first law. We're just going to go to through these laws pretty quickly here.

    现在我们来讨论热力学第一定律,我们只会做简要的讨论。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • So this should be something you can do pretty quickly, so let's take 10 more seconds on that.

    你们应该很快就能做出来,再给你们10秒钟。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • It's how quickly, how promptly we can recover from these painful emotions-- in other words, how strong our psychological immune system is.

    区别在于他们能够多么迅速,多么快速地从痛苦情绪中恢复过来-,换言之,我们的心理免疫系统有多强。

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • But still, let me quickly point out why you could resist the argument from free will to the existence of a soul.

    但我还是要简短地指出,为什么你们会拒不认同,从自由意志的角度来论证灵魂的存在

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Memory cells are long lasting cells that remember this exposure and can respond very quickly on second exposure.

    记忆细胞可以长时间记忆与抗原的接触,并在再次免疫中迅速做出应答

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • And I'll just say a word quickly, that don't underestimate the influence here of an ideology beneath this.

    我要简单阐述一个单词,不要小看了这种现象下的,意识形态对此的影响

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • So, if there is one section of the lecture that I went a little too quickly for, you could say, gee, if I could just see that five minutes, you could click on it, zoom into that five minutes, play it a few times, and then say, I still don't know what he's talking about.

    所以,如果有那节课,我上得过快,你可以说,天啊,我多希望我能看到那5分钟,你就能点击它,选择那五分钟,播放几次,然后说,我还是不知道他在说什么。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • And so, when he tries to imitate Buddy, she finds him out very quickly.

    因此,当他试图模仿巴蒂时,她很快就发现了。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • So I can't really speak to the specifics of what was going on But bureaucracy as we know is always with us and one of the problems of Afghnastan was getting things done quickly, and a lot of mistakes were made because they try to so things too quickly and didn't think through the process.

    所以我也不知道情况到底是怎样的,但是官僚作风是一直存在的,阿富汗存在一个问题就是,很多事情完成的太快,以至于出现了很多错误,这是因为他们想要尽快把事情做完,没有考虑过程。

    普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

  • To conclude, let me look quickly with you at two great late poems.

    总结一下,让我们很快过一下两首晚期的诗。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • They wanted the roads for their Army, just like the US Interstate system was originally created in case the Army needed to be moved across the country very quickly if the Soviets attacked.

    只关注军队用路,就好像美国州际公路系统,原本是为了苏联攻击时,陆军能快速穿越国家而建的。

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

  • Certainly this is like mid 1990s, we did have the web and the internet but things were slow and it just wasn't really conducive to actually finding things quickly unless you really gave some thought to the problem.

    它有些像20世纪90年代,当然我们有网络和互联网,但是做事情很慢,在快速查找东西的时候不是很有效,除非我们对这个问题真正深入思考了。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • And as an aside, those in the room who are among those more comfortable, even if we're not quite filling in blanks today, realize we will very quickly entice you with details that you don't already know.

    说句题外话,你们中有一些,看起来聚精会神,实际上开小差的同学,也许我还不能对号入座,但这些人必须意识到,我会一笔带过,一些你们可能不懂的问题。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • But this meant that you could get- at least the Roman officials could get mail delivered fairly quickly.

    但这样你能。。。,至少罗马官员能快速投递信件。

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

  • Now in order to illustrate the way in which what Iser calls virtual work gets done in this regard, let me just run through a few passages quickly.

    现在,为了阐释,在这点上,伊瑟尔所说的虚功是怎样做的,下面我们来快速地浏览几段话。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Let me quickly mention there's a fairly typical grade distribution for the overall grades of this, at the end of the semester.

    让我快速说说公平的评分分布,对于这整个分数,在学期结束时。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • You do it so quickly that the heat flow between the inside of the bicycle pump and the outside is too slow compared to the speed at which you compress.

    我们用力很大,于是压缩得很快,打气筒内外热传递的速度,与之相比要慢得多。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • So, that's the difference in thinking about different types of ionization energy, so it can get a little bit confusing with terminology if you're just looking at something quickly, so make sure you look really carefully about what we're discussing here.

    所以,这就是我们,在思考不同类型的电离能时所看到的不同,因此如果你看得不够仔细的话,你可能会被其中的术语弄迷糊了,所以一定要看仔细,我们讨论的是什么。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • All right, so hopefully if you see any other combination of quantum numbers, for example, if it doesn't quickly come to you how many orbitals you have, you can actually try to write out all the possible orbitals and that should get you started.

    所以希望你们如果遇到,任何其它的量子数组合的问题,如果你们不能马上想到有多少个轨道,可以试着先写出所有的轨道,这是个不错的切入点。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • So even though we might have started with 500 some odd people, it very quickly became a 250 person problem and then a 125 person problem.

    尽管刚开始的时候,人数是500左右,很快就变成了一个250人的问题,再变成125人的问题。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • The statesmen in the Aristotelian sense is the one who seeks to return as quickly and efficiently as possible to the normal situation.

    亚里士多德式的政治家,是一位寻求尽可能快速且有效,回复到正常情势的政治家。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • It revolutionized manufacturing, it revolutionized how quickly you could get to markets, and it made Chicago Chicago.

    它还带来制造业的变革,让制造和市场迅速地联系起来,其典型代表是芝加哥的兴起

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • Time's up. There is a little more to say, I think, and certainly the possible ways in which Russian formalism is subject to critique need quickly to be passed in review.

    下课了,我还有一些话要说,俄国的形式主义,作为批评的对象飞快的被人们淡忘了。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

词组短语

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定