How can those terrified vague fingers push The feathered glory from her loosening thighs?

她受惊的，意念模糊的手指怎能,推开她松开的大腿间羽毛的光荣？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Can't my mind take off from there and push straight ahead to the idea of the perfectly straight, even if I never have encountered it before?

即使我之前没有直接碰到过,难道我的心灵不能借此来推断出,完美的直线是什么样子的吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

When people get into real trouble in their lives, it's because of a sequence of bad events that push them into unfortunate positions and, very often, financial risk management is part of the thing that prevents that from happening.

人们总会在生活中遇到麻烦，一系列糟糕的事情,会将人们推向不幸的处境,而多数情况下，金融风险管理,可以防止这种情况发生。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In just a couple of weeks can you start implementing things that take input from users; and if you really want to push yourselves with that particular week can you implement what we dub God mode.

几个星期之内,你就能开始执行从用户端的输入,你需要发奋苦学才能在同一个星期,实现我们的称之为God的模式。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选