So he just says that there are really two organizing principles or overriding concerns in the Priestly traditions and the Priestly materials regarding sacrifice.

克洛文说，实际上在祭司的传说和有关文献中，关于献祭,有两个组成法则,或者说主要的关注点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, here's the syllabus: two big blocks, first block general principles of chemistry, 1 and that's the same whether you take 3.091 or 5.111 or 5.112.

这就是教学大纲，两大块，第一部分是化学的通则，关于这点，我们的课程1,还有，5。111课程以及，5。112课程都是一样的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And then confronted with a new case, we found ourselves reexamining those principles, revising each in the light of the other.

当我们面临新的情况时，我们重新检验这些原则，根据新的情况修正这些理由或原则。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Maybe other principles of hermeneutics will place much more stress on innovation or novelty or difference, but you're not sure people can understand unless they share a great deal of common ground."

也许诠释学的其他原则更强调,创新，独树一帜，与众不同，但你不能保证人们都能理解,除非他们有很多相同之处“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Yes, and nobody is even bothered by the fact of this happening. -Right. -It violates the most elemental principles of common sense.

是的，甚至没有人因此事而烦恼,对　-这违背了,常识中最基本的原则。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Some people would say, Well, there's still a part of our church, there's still a part of our Mass, there's still a part of our synagogue, we don't have to hire someone who doesn't agree with our principles.

一些人会说，我们仍保留着部分教堂生活，仍然保留着部分弥撒活动，仍保留着部分犹太教会堂，我们不必雇佣一个,不赞同我们原则的人。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Creation is always the result of procreation in some way, male and female principles combining.

从某些方面来说，创造常常是生殖的结果，是男性和女性的结合。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Why,when dealing with harmony and bass lines, do I want to start by focusing on popular music and then apply those principles to classical music?

为什么在处理和音和低音线时，我是否需要注重流行音乐然后将这些原则应用到古典乐上？

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

If you start listing all the things worth having in life, it might seem as though you couldn't possibly come to any general organizing principles.

假设你开始列出人生中值得拥有的东西，你似乎不可能,总结出一个概括性的组织准则。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

His study of the regime that is to say the underlying constitutional principles that govern each order is what distinguishes Aristotle from the other social scientists.

他对政体的研究,也就是说,潜在且管理,每一种规范的宪法原则,即是让亚里士多德不同于,其它社会科学家的地方。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And, to some extent, these have been shaped by an adherence to behaviorist principles.

从某种程度上说，这些制度就是根据行为主义原则而建立的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We start out with some really basic principles.

我们从一些最基本的原理出发。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And that would often actually the right answer to take, is to not just compromise among your advisers, but use your own principles to make a decision.

而且通常情况,他的观点是对的，并不是向智囊团的意见妥协，而是根据自己的原则做决定。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

I, kind of, would highlight what I view as three sorts of principles.

在我看来，我将会强调三个原则。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We'll talk a little bit about the principles of cellular physiology and then I'll move next time to talking about how you culture cells outside of the body and what that's useful for.

这节课我们讲一些,细胞生理学的一些原理,下节课具体讲,体外培养细胞的方法,及其用途

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But,there was a big problem, that for all of his failings,human failings, and there were indeed many, and his intellectual limitations which were daunting, he was a man of faith and loyalty to his principles, for better or for worse,in this context.

但是他的弱点,人性的弱点,是个大问题,而且他的弱点确实很多,还有他的智力界限也令人沮丧,他是个固执于自己原则的人,不管原则是好是坏

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选