But a raving autumn shears Blossom from the summer's wreath; The older is condemned to death, Pardoned, drags out lonely years Conspiring among the ignorant.

可是一个肃杀的秋天啊,从夏日的花环上剪下鲜花；,年长者被判处死刑，遇赦后，挨过寂寞的一年年,在愚氓中间从事阴谋。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And when they were acquitted, only two people who were condemned from those forces, they had joined voluntarily and the others, the malgre-nous were, "In spite of ourselves," Were pardoned.

当他们被无罪释放的时候,那个军队里,只有两个人被判刑,他们是自愿加入的不过其他人,那些"不情愿的","不情愿的人"被赦免了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

There were riots Limoges that they were pardoned.

因为他们被赦免了在利摩日有人暴动

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选