0% of the websites that may change, two years now, into mostly mandarin or some other language. We don't know.

也许，两年后80%的网站，会变成其他语言,可能是普通话，或者其他语言，我们无法预测。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

so you pay and they'll donate money to poverty or Habitat for Humanity or some organizations like that.

你交钱而他们会把钱捐给穷人或者仁人家园或者其他类似的慈善机构。

派对很好玩 - SpeakingMax英语口语达人

So when you go home today or some time this weekend, make sure you read this page in detail.

因此，请大家在今天回家之后或者在周末找个时间，务必仔细读一读这页纸。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But the problem of one's being called to be a great poet is that one may have an inkling or some sense of a promise of future greatness but nothing really to show for it yet.

但是一个人被召唤去变成伟大诗人的问题在于,他可能会有一丝感觉他将来必定是伟大的,但还没有什么能够真正表明这一切。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So all signs of a cosmic battle, or some primordial act of violence between the forces of chaos And evil and the forces of cosmos and good are eliminated.

因此所有宇宙间战争的标志，或者原始的暴行,在混乱邪恶与宇庙美好力量之间的冲突都被消泯。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The sovereign is not, for Hobbes, the people or some faction of the people ruling directly in their collective capacity.

对霍布斯来说，君主制不是，个人或者这个人所控制的某个派系,用他们的集体力量直接统治国家。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You're familiar with this, if I had a jar of acetone or some kind of a volatile liquid, let's say I have perfume.

举个常见的例子,假如你有一瓶丙酮或者其它挥发性液体,就说香水吧

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Maybe they're not- Maybe they're in publishing or some other field but they understand finance and a lot of them are directly in finance.

也许他们不是...,也许一些人是从事出版业的,或是其他的行业的,但是他们都懂金融,而且他们中很多人直接从事金融业

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And that's the crucial premise or some conclusion for the immortaility of the soul because then Socrates invites us to think about the soul.

而这些是得出灵魂不朽的,重要前提,因为苏格拉底接下来邀请我们,思考灵魂的问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In other words, when you bite off your own project or when you start off by looking at someone else's projects, either that we looked at last week or some of the innumerable links we included in the specs, focus on just one piece of it, get that working, and then move on to the next.

换句话来说，当你开始着手去完成一件属于你自己的工程,或者，从参阅他人现在的作品，更或者是，参考工程设计书中,提到的无数链接，至关重要的一点是，你必须让它工作，然后再继续下一环节。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The key thing is not just to feed back to us what you've read or what you've heard in the lecture, but we want some interpretation of it or some analysis of it, or your reaction to what you're hearing in the class linked with something that might be going on in the world.

关键是不要仅仅以你们从课堂上读到,或者听到的东西作为对我们的反馈,我们想得到的是你们对它的诠释或者分析,或者是你们把课堂上听到的与生活中,可能发生的事情联系起来的反应

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You know again, if somebody wants to resort to liposuction or some form of surgery

如果有些人想诉诸于通过吸脂或者其他手术

整容是个人自由 - SpeakingMax英语口语达人

You know, I would have to go to some encyclopedia or something like that,

我必须去找一些百科全书或者类似的书籍，

关于网络世界 - SpeakingMax英语口语达人

You get graduate students cheap labor or some other form ofcheap labor and he had them sit in front of the scintillation screen and they count.

如果你成为研究生,或者其他形式的廉价劳动力,他们必须得坐在,闪烁器前面，不停的计数。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Is this looking familiar for some of you who can remember doing 115 last year or maybe two years ago for some of you?

对于你们这些学过经济学115的来说,这些听起来都不陌生吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Or some people specifically say, "I'm English."

或者一些人强调说，“我是英格兰人。”

英国与英格兰 - SpeakingMax英语口语达人