The unnarratable is that immersion in our lives such that there is no sense of form or order or structure.

不可叙述的是我们生活的沉沦,没有道理，形态或结构可言。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Sometimes it takes 4 or 5 years in order to get some level of competency.

有时候它需要4到5年才能达到一定的水平，

学第二外语的时候 - SpeakingMax英语口语达人

So in order to fill them, he would have to have eight electrons or an octet around the cubes.

因此为了填满它们，他必须放上八个电子或者说一个“八隅体“,在立方体周围。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Either people in these populations were malnourished or they had to find supplementation for these super foods in order to survive.

人们需要在超级食物之余补充额外营养,否则就会营养不良

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The third is, and these are not necessarily in any particular order, how they were governed or rather how they governed themselves.

第三是,这三个问题并,没有主次之分,他们是如何被治理的,或者还不如说他们是如何自我治理的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The citizen may accept certain beliefs on faith because he or she is attached to a particular kind of political order or regime.

公民也许会接受特定信仰中的信念,因为他与特定的政治层级,或政体有关连。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Milton is narrating or representing the process by which they are silenced. They're rendered speechless or dumb, and the poem effects this process in order to give someone else an opportunity to speak.

弥尔顿在叙述或描绘这个,他们缄默的过程，他们都变得沉默或哑巴了，同时诗歌也影响了这个过程,为了使另外某个人有机会开口说话。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There's no transcendent cosmic order or power.

没有超宇宙的秩序或力量的存在。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This was a first order condition or a first order necessary condition.

这个只是一阶条件,是必要条件

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

One group of arguments for the existence of a soul says, "We need to posit a soul in order to explain something, whether it's something everyday or something supernatural."

主张灵魂存在的一方声称,我们必须假设灵魂存在,才能解释一些,司空见惯或是超自然的现象

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's the way, for example, that foreign molecules or antigens get presented to cells of your immune system in order to start the process of making an immune response, so sometimes a cell/cell interaction.

通过这种方式,外源分子,或者说抗原,进入到免疫系统的细胞中后,就会开启免疫反应过程,有时候就是细胞之间的相互作用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

That people were conceived, whether by nature or by God or even by evolution, with a certain order to them; some born to do this and some born to do that and some born to do that.

即人的等级已经被设定好了,不管是被自然还是上帝,还是进化使然,天命不可违,有人天生做这种事,有人天生做那种事等等

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

We cannot say writing came into being belatedly with respect to speech in order to reproduce, imitate, or transcribe speech.

我们不能说书写比演讲产生得更晚,是为了复制，模仿，或者是记录下演讲的内容。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And so in theory after just 2 or 3 steps you were in order of magnitude farther along in this counting process than I would be because I'd still be on person literally 3 or 4.

因此从理论上说,经过这样短短的两三个步骤,你们就有了分级次序，比我数数快多了,因为我才数到第三四个人。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Having said that, there's really nothing so dead as The Norton Anthology,or ponderous, and I do order it with a little--well, some misgivings for that.

顺便说，没有哪本书,会比《诺顿诗性颂》更加无趣，或者说冗长乏味，我买这本书的时候就有点焦虑不安。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

in order to get in front of the TV or the movie screens.

这样才能出现在电视和电影屏幕上。

想成为明星吗？ - SpeakingMax英语口语达人

In order to communicate better about fear or not liking something.

这样你就可以更好地表达恐惧或者对某事的厌恶了。

I'm afraid of 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

most chemical and biological systems aren't that simple precisely because you have to worry about many particles and their statistics and the way they might order or disorder.

大多数化学或者生物系统并不是这么简单,因为你必须担心大量的粒子,和他们的统计特性以及它们有序,和无序的情况。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But you get scaffolding; you get depth or perspective: counting thousands of stars, about some vast work that involved the whole order of the universe."

不过当你们看到脚手架时;,你们能够得到深度的认知：,数数数以千计的星星：,缓缓移动的星星,就像从事于某种,关系到全宇宙的秩序的建筑工作“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In order, finally, to see whether Locke is an ally or potentially a critic of the libertarian idea of the state, We have to ask what becomes of our natural rights once we enter into society.

为了最终搞清洛克到底是,自由主义的盟友还是潜在的批评者，就得弄清，一旦进入社会，自然权利将有何变化。

耶鲁公开课 - 公正课程节选