If one chord holds twice as long or only half as long, then we have an irregular harmonic change--irregular rate of harmonic change.

如果某一个和弦持续的时间是其他和弦的两倍或者只有一半，这就是不规则的和声改变。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

which you'll think, only a ten or eleven year old, but when there is thirteen of them, it's a lot.

你会想，不就是十岁、十一岁的小孩嘛，但有十三个还是很多的。

大城市是否危险？ - SpeakingMax英语口语达人

That could be investor only in bonds or an investor only in stocks, but I also show on here what some other returns are that are available.

表示投资者只投资了债券或者只投资了股票，同时我在这里也展示了,其它可能性组合的收益。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Or has Milton only seemed powerful because of the traditional religious values with which he is so intimately associated?

还是说他仅仅是因为与传统宗教价值,紧密相关因而看起来强大？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So I had only known people of color. I only knew black people or Nigros as we called ourselves then or we are called.

所以，我所认识的人,就只有黑人而已,那时我们自称“黑鬼“,大家也都这么叫我们。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So the only really relevant strategy is to run or not to run, to stand or not to stand.

所以唯一相关的策略是要不要参选,要不要站出来

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And when you declare a variable, whether as an argument or as literally a local variable, they only live inside of that function.

当你声明一个变量，不论是一个参数,还是一个局部变量，它们只存在函数的内部。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Did she know the heart she felt or could she only feel it?

她懂得那颗心吗,她能感受到那颗心吗？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I think of data hiding as basically saying, one can only access instance values, or, we'll call them that, instance values through defined methods.

一个人仅仅可以访问实例变量，或者，我们可以这么来说，通过定义好的方法，来访问实例的变量。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Or the physicalist can only do a rotten job of explaining, like demon theory did?

或者,物理主义者只能,提供一个很蹩脚的解释,就像恶魔理论那样

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What they would call a polis might only be 1000 citizens or 5000.

一座希腊城市可能只有1000到5000人。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

We finally or fully understand what people are only in the most extreme situations.

我们终会或完全了解人性的时刻,仅有在最极端的情势下。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You voted that Shakespeare is higher only because the culture tells you that or teachers tell you that or do you actually agree with that yourself?

你认为莎士比亚更高级,只因为那是文化或者老师这样告诉你的,还是你自己也真正认同呢？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Now, we know from the work in the Bystander effect that in general which one are we more likely to help in, when we're the only person or multiple?

我们从旁观者效应的实验中知道,我们在哪种情景上更可能出手相救，一个人，还是有其他人时？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It dropped dramatically in the period from 1954-- this is these filled black bars refer to this axis, polio cases per 100,000 population dropped down to only three or four cases by 1956.

患病率在一九五四年后的,一段时间里急剧下降,该坐标轴上的这些黑色柱形图表明,到一九五六年,小儿麻痹症的发病率,已经降低至每十万人中仅三到四人发病

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I mean, you should not imagine when I say slaves--just take out of your mind the plantations of the old South, because when you only have one or two slaves, the master is working right alongside them, doing exactly the same work that they are doing, and also instructing them and telling them what's what.

我的意思是,当我们提到奴隶的时候,大家不要想当然地联想到南部种植园,因为当你只有一两个奴隶时,奴隶主必须要和奴隶一起劳作,做着和奴隶一样的农活,并且不断告诉他们要做什么

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选