This is also important though for Roman politics, because if you're if a freedman, - or even if you're a free person-- sometimes see freemen would connect themselves to a powerful Roman who was higher status than them, because they could use him for important things.

同时对罗马政治也很重要，因为即使是自由人，甚至是自由民-,有时候也会依附有权有势,地位高于他们的罗马人，以谋求他们的帮助。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

or know how to do the homework, it's just more important having you there,

或者怎么做作业，有家长陪伴在旁边更重要，

体罚是不可取的 - SpeakingMax英语口语达人

And we talk about two or three key things that might be really really important.

谈论两三件关键的事情,那些事情着实重要。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

I think it's really, really important to write it out or to draw it out or to code it.

我觉得将点子写出来，画出来，编制出来,真的很重要。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

That there are other molecules in the lipid bilayer and they're important for cells getting information or getting molecules from outside.

还有一些其它分子在这个脂质双分子层上,它们对于细胞接收信息,和接受外来分子十分重要

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Yet, it's something very important, as we would want to know in any play or novel or movie.

但这之间有些很重要的环节，就像我们想要欣赏任何表演，小说或电影时,会想深入发掘一般。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So although the New Critics were fed up with philological criticism, I don't mean to be condescending toward it or to suggest that it didn't play a crucially important role in the evolution of literary studies.

所以，虽然新批判主义,对语言学批判主义不满，但是并不是要否认语言学批判主义,在文学研究发展过程中,起到的重要作用。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And that has very important implications for whether government responds or doesn't respond to these issues.

这些极大地影响了,政府是否会对此做出回应

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It's important for you guys to know that everything you write down in the notebook or blackboard as a symbol is actually a measured quantity.

其重要性就在于,你们要知道,你们记在本子上或者写在黑板上的任何物理符号,实际上都是测量量

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

A poll-- global poll, whether it's in Japan,China,United States or Europe: most people think that it's more important to focus on their weaknesses if they are to succeed.

一项全球民意调查显示，无论是在日本，中国，美国或欧洲：,大多数人认为，如果要成功,注重自己的缺点比优点更重要。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

A theme of that book was that-- I've already said this to you, but it's a very important point-- financial technology is evolving and improving just the way engineering technology or biochemical technology is improving.

这本书的其中一个主题是...,尽管已经提过,但这非常重要,我想强调一下...,就是金融技术的演进过程,与工程技术或生物技术,的演进过程并无二致

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

one important argument was,or really family of arguments was, you need to believe in souls in order to explain why bodies are animated, why people are rational,how they can have personalities, how they can be creative,and so forth.

一个或一系列很重要的说法就是，要相信灵魂的存在才能解释身体的活动，为什么人会有理性和人格，为什么有创造力，诸如此类。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Which is more important in photography: a good camera, or good skill?

对于照相来说，哪一点更重要呢？好相机还是好技术？

体育相片的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

That's not really all that important for us because what's important for us is to see at this point, either 200 or 400,what was included and what was not.

这对我们并不怎么重要,因为重要的是在那个时期，即主后两百年或四百年，书目上有哪些书。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Let me see if I can pick out one or two that were particularly important.

让我想想能不能挑出一两件,特别重要的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

hey'd rather single step it through using Idol or something, than just read it and try and figure things out. The most important thing to remember when you're doing all of this is to be systematic.

比起阅读代码发现错误来他们,宁愿用内置的操作层,或者其他工具一步完成,你要记住的最重要的事情,就是要系统化的去做调试。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选