Milton shows unusually little interest in the miraculousness of the conception or anything like the domestic details of the manger scene.

不同寻常的是，弥尔顿没有太对,怀孕这一奇迹或其他的事情感兴趣,像马槽这个内在的细节。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

and they want the celebrity to lose it because if they lose it, and they yell or anything,

他们想要名人失控，因为如果失控了，他们会叫骂什么的，

溺爱是一种伤害 - SpeakingMax英语口语达人

As you build these kinds of simulations, or anything like this, you need to think through whether things should be multiplicative or additive.

正如你建立各种仿真程序，或者类似的仿真程序时，你应该去想一想,他们应该是用加法还是用乘法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So don't get too caught up in understanding the methods or statistics in a particular study or anything like that.

所以没必要过于纠结,非要去理解,某项研究的分析和算法

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Let's assume that the user typed in a pretty short word we didn't run out of memory or anything crazy so here's the new feature.

假设用户输入,很短的单词，没有出现超出内存之类的问题,这里是新的特点。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's not to say that Gadamer favored slavery or anything of the sort.

这并不是说伽达默尔赞成奴隶制或类似的东西。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

OK, not a quiz for points or anything, don't freak out, but I do want you to tell me who these people are. So, what about this person?

我们的课程将由一个小测试开始，别紧张，这不记录分数的,但我希望你们能告诉我这些人是谁？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It didn't matter if they were Protestants or Catholics or anything else.

无论是天主教徒还是新教徒

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Thought it would ruin my career You can do that in the evenings It's not what it is to be a professor, or a philosophor, or anything that would be respected by a university.

觉得这会毁了我的事业,我可以在晚上搞这种研究,那不是一所大学里倍受尊敬的,一个教授，或是哲学家,或是任何人所会做的事。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Life for Hobbes is competition or struggle not just over scarce resources, although that might be part of the struggle, but for honors, for anything else that a person might value or esteem.

对霍布斯来说，生活是一次竞争或斗争,不是争夺稀缺的资源,虽然这也可能是斗争的一部分，而是为荣誉，为一个人的,价值和自尊而战。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And it just, it's not like a team sport or anything, so you just do it, whatever.

而且，这不是团队运动什么的，你想怎么弄都行。

滑板的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

and like I didn't know anyone else who was coming here or anything like that.

我不知道还有谁是来这那里或者类似的地方。

来自爱荷华 - SpeakingMax英语口语达人

They didn't run DNA tests or anything, but he was the father.

他们没有进行基因测试之类的,但他确实是孩子的父亲

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

It is very unlike anything we associate with the Greeks, or anything that ever again existed in the Greek world, and that's really the point I want to make.

它不同于我们所谈及的希腊人,或者希腊世界里存在的任何东西,而这才是我真正想说明的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They don't necessarily have the best teachers or the best, you know, equipment or anything.

他们的老师不一定是最好的，设备什么的也不见得是。

大学也在这里 - SpeakingMax英语口语达人

Like, I mean... I don't know. I, like, really didn't study for it or anything,

我想说……其实，我根本就没怎么好好学习这门课，

考试考砸了怎么办 - SpeakingMax英语口语达人