or actually ask the TFs in section to hand out a meter exercise that you can do for next week.

或者是叫助教在课间,发下个星期你们要做的关于节拍的作业。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And a few friends I've visited have either been housesitting there or actually have spaces there.

我拜访过那儿的几个朋友，他们要么做看家保姆，要么是真的在那儿有房子。

关于SOHO - SpeakingMax英语口语达人

We found an equity premium-- or actually Jeremy Siegel's book gave an equity premium of 4% a year.

我们发现了股权溢价的存在,根据杰里米·西格尔所计算得出的结果,股权溢价大约为每年4%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Oh, I'm sorry. You're patiently waiting for me to reward. Or actually, maybe you're not. Thank you.

或者不是的，多谢！,好的，所以事实上。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

John Milton will remain unique in English letters for the degree of thought that he gave to the shape of his literary career, or actually to the notion of a career at all.

约翰弥尔顿在英语文学方面的影响是十分独特的,因为他深刻的思想塑造了他的文学事业，或者说，塑造了他对事业的看法。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We can actually have any radius, but some radii just have much, much smaller probabilities of actually being significant or not.

非常非常小，以至于,无关紧要,我们今天。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But it's actually not even quite so easy or so simple as these early scenes that I've just discussed might make out.

都与之密切相关,但在之前。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Anything that tells him to sense something like the user's mouse or the edge of his screen is actually purple in color; and so they're nicely colorized and all this but the one that's adventurous right now is this.

能够让计算机感知鼠标或屏幕边缘的图块,都是紫色的;,这些图块五颜六色,但这里有一个不太靠谱的按键。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Both had participated in what David Donald used to call the great American practice or custom, tradition actually he called it, of compromise.

他们都参与了,大卫·唐纳德曾经称为,那场伟大的美国实践或美国习俗,实际上他称之为传统,和解的传统

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

I don't think it very relevant whether the death comes about because you withdraw life support, like a ventilator, or because you actually decide to end that child's life by giving the child a lethal injection.

我觉得这也与造成死亡的原因无关,无论是通过撤走维持生命的仪器，比如呼吸机，还是通过药物注射,结束孩子的生命。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Suppose, whether these are actually your payoffs or not, pretend they are for now.

不管这是不是真的就是你们收益,假设这就是你们的收益

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

What has been found over the last 10 years and a little bit longer is the most effective way of actually dealing with a rising levels of depression in our culture, with individual depression or anxiety is actually not to that is important as well.

过去10年多时间的研究发现,处理我们不断增加的抑郁病例,个体的抑郁或焦虑，最有效方法是,这点也很重要。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And the reason for positing these things is because we're clearly able to think about these ideas, and yet, we recognize that the ordinary physical world-- although things may participate in them to varying degrees-- we don't actually come across these objects or entities in the physical world.

我们假定这些的原因是,这样我们就能够清楚的,去思考这些理念,目前我们认识到在正常的现实世界中,尽管很多东西或多或少的参与其中,我们并不会在现实世界中,直接面对这些对象或者个体

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And it was like all his drawings of things that he accomplished, or like he didn't actually get to yet,

展览中有他所有完成或未完成的作品，

艺术画廊，来吧 - SpeakingMax英语口语达人

And it turns out that if you actually ask dying people, or really old people basically, "What do you regret from your life?"

结果发现，如果你问临终的人，或者很老的人，“你生命中有什么让你很后悔的？”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's important for you guys to know that everything you write down in the notebook or blackboard as a symbol is actually a measured quantity.

其重要性就在于,你们要知道,你们记在本子上或者写在黑板上的任何物理符号,实际上都是测量量

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选