The image of a poet interrupted and chided by the god of poetry comes straight out of the opening of Virgil's Sixth Eclogue.

这段诗人被神明打断斥责的场景,直接明了地出现在维吉尔的里。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And I produce different events, and I actually just had a big opening this past weekend. I had forty seven artists,

我创作不同的作品，而实际上，上个周末我刚办了一个开幕式。我请来了四十七个艺术家，

纽约的美术馆 - SpeakingMax英语口语达人

There is a lot of people who need to get really creative to create something new and there was an opening.

很多人都需要,变得有创造力,来创造新的东西，而且出现了一个契机。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

I don't want somebody opening up a clamshell with some hot food in it. It's not right. It's not right.

我不希望任何人打开一罐蛤壳,里面装着热的食物，这不对。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He is personally responsible for the reforms, the opening up of Russia to a considerable extent to western European ideas.

他负起了改革的责任,即俄国对于西欧思想,如此大程度的开放

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Already from the very opening lines we see in this a clue to the theme that is going to follow.

打从一开始,我们即看出这条线索,连系到即将发生的主题。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So returning to Genesis 1, We have an absence of theology and mythology in the sense of a biography of God in this opening chapter And that means the absence of a meta-divine realm.

好，现在回到《创世纪》的第一章，这里并没有宗教信仰也没有神话传说,在开篇中也没有上帝的传记,这也就意味着没有一个无量的国度。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

By the 1820s, already, within a decade of the War of 1812 and the opening of the frontier, cotton's future seemed limitless.

截至十九世纪二十年代,这其中包括了1812年开战的十年战争,以及边疆的开拓,棉花产业的未来似乎无限

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

I propose that we think of Milton at the opening of Lycidas as being stuck, stuck at a particular point in the imagined, the projected or fantasized, trajectory of his career.

我提议我们设想弥尔顿在的开头，是被他的一种假设的，设想中的或理想化的，职业生涯轨迹所束缚了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There's a local change in the membrane, that local change involves opening of channels that allow ions to pass through regions where they couldn't pass through before, that results in a change in voltage.

膜上会发生局部变化,局部变化包括离子通道开启,使离子通过,先前不能通过的区域,从而引起电压的变化

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, what happens here is this opening phrase, that we'll call A-- musicians like to label stuff just with alphabetical labels to keep it simple.

那么,首句这里,我们称作A,音乐家喜欢用字母,来做标记,这样比较简单

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He begins his Metaphysics, his great book the Metaphysics, : with the famous opening statement, " "All men have a desire to know."

他开始了其著作《形上学》,他伟大的著作《形上学》,书中的开头陈述即是，“所有人都有求知欲“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In the literal opening, he gives what looks like a kind of natural history of the polis.

在本书开始的地方，他给了一种类似,城邦自然演变历史的说法。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You can see these opening pages of the book, dense argument being condensed in very deep ways, carry a great deal of freight.

你们可以看到书的开头前几页，密集的辩论都集结在那,且探得很深，包含很大量的材料。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In our consideration of Genesis 1 and 2, We first need to consider a Babylonian epic, an epic that is known Enuma elish By its opening words at the top of the column over there, Enuma Elish, which means "when on high," the opening words of this epic.

在我们学习《创世纪》第一章和第二章时，我们首先要了解一部巴比伦史诗,它因开篇第一句被人们所知，它的意思是，当在天国时，这就是开篇的话。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The opening chapters of Leviathan, which I have only assigned a few, but the opening chapters present a kind of political physics where human beings are reduced to body and the body is further reduced to so much matter and motion.

利维坦》的开头几章，我只给你们布置了一些，开头几章呈现出,一种政治性的物理学,人类被缩小到身体,而身体继续被缩小到,大量物质和运动。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选