It is the only form of knowledge free from the fallacy of unmediated expression--in other words, free from the fallacy that when I say "It is raining," I mean I'm a meteorologist and I mean it is raining.

它是唯一能免于未适当表达的谬误的一种知识形式,换句话说，免于一种谬误，比如，当我说“天在下雨“时“,我的意思是，我是一个气象学家，并且我的意思是天在下雨。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I guess it's the only place that is free

我猜这是唯一一块自由的天地，

选择美术的原因 - SpeakingMax英语口语达人

Only that which is free of impurity can contact the holy.

只有纯洁的人才能接触神圣。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And Hobbes here takes a dig at the defenders of the view, in his own day, that only the citizens of a republic can be free.

在他的时代,霍布斯为他的观点极力辩护道，只有共和制下的人民才是自由的人民。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Aristotle went on to say that the justice needed to control this dark side of human nature can be found only in a well ordered society of free people who govern themselves, and the only one that he knew was the Polis of the Greeks.

亚里士多德还说过,正义需要用来,控制人性的丑恶面,只有在公民自治的秩序井然的,社会里才能找得到正义,他所知道的这样的社会就是希腊城邦

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I mentioned something of increasing importance only later, which is that you are free to pick another set of axes, not in the traditional x and y direction, but as an oblique direction.

后来我又讲了更重要的知识点,你可以随意选取另外一个坐标系,不再是传统的 x 和 y 方向,而是倾斜过的方向

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选