Many people soothe their consciences by purchasing only free-range fowl and eggs, blissfully ignorant that "free range" has very little practical significance.
许多人只买自由放养的家禽和鸡蛋，以此来安抚自己的良心，幸福地忽视了“自由放养”几乎没有实际意义。
Only free men who spoke Greek could compete in the main games which were devoted to the god Zeus.
只有讲希腊语的自由男性才能参加献给宙斯神的主要比赛项目。
This is a topic that calls for not only free expression of feelings, but also the guidance of reason.
这个话题不仅需要我们自由地表达自己的额感情，还需要理性的指导。
To start the ceremony, not only free checkup for the masses, but also give limited salt spoon, pot, etc.
启动仪式上，不仅为群众免费查体，还赠送限盐勺、控油壶等。
Only free applications are available in these countries by now, but this is supposed to change in the coming months.
但目前在这些地区只有免费程序可用，但相信在几个月内应该就会改变。
There were fewer events, and only free men who spoke Greek could compete, instead of athletes from any country.
项目少，非希腊运动员不得参加，只有说希腊语的自由人方可参加。
As noted open source developer Jamie Zawinski famously said, "free software is only free if your time has no value."
正如著名的开源开发人员JamieZawinski曾经说过的一句名言一样：“免费软件只有在您的时间无法创造价值的情况下才是免费的”。
Hulu is only free to watch, and you have to pay the good old-fashioned way, by watching ads you may or may not care about.
Hulu只是免费观看，你得按照老规矩付出时间来观看可能并不想看的广告。
When you forgive someone who has harmed you, you not only free yourself from the burden, but you actually gain power over the situation.
当你原谅伤害你的人的时候，你不仅释放了自己的负担，你也真正获得了掌控情况的权力。
What about your gym membership, which is pricey but enables you to work out at lunch or in the early morning, often the only free time you have?
只有那样我才能在午餐时间或者早上去健身了，那可是我仅有的空闲时间。
Q. What about your gym membership, which is pricey but enables you to work out at lunch or in the early morning, often the only free time you have?
那些昂贵的健身卡也要省掉吗？只有那样我才能在午餐时间或者早上去健身了，那可是我仅有的空闲时间。
The world's first zero-carbon city is being built in Abu Dhabi and is designed to be not only free of cars and skyscrapers but also powered by the sun.
阿布扎比正在建设世界首个无碳城，根据设计，城内禁止车辆，没有摩天大楼，而且全城依赖太阳能供应能源。
Thus far, only free distribution has enabled rapid achievement of high population coverage and elimination of inequities in net use, as has been demonstrated in Kenya.
迄今，如肯尼亚所证明的，只有免费分发能够迅速覆盖大量人群并消灭蚊帐使用方面的不平等现象。
Globalization has so far meant only free influx of multinational corporations to countries where labor is cheap and thus can be exploited to the maximum to multiply their capital.
目前为止，全球化仅仅意味着跨国公司能自由地入主拥有廉价劳动力的国家，以求得最大程度的资本增值。
For characteristics of simplicity, convenience, efficacy, scraping can not only free ones from adverse effects of drugs or save one's money, but also go a long way and spread widely.
这种疗法具有简单、携带方便、操作容易，行之有效的特点，即可免除药物的毒副作用，又可节省医药费，所以流传既久又广。
She has also been told that some hungry kids can receive free lunches, but others are only allowed reduced price meals, and those students' families have to pay for the part of their food.
她还被告知，一些饥饿的孩子可以得到免费午餐，但另一些只允许吃降价餐，这些学生的家庭必须为他们的部分食物买单。
Unlike free public libraries, which are open to everyone, private libraries can be used only by authorized readers.
与对所有人开放的免费公共图书馆不同，私人图书馆只能由被授权的读者使用。
If you go on living, you do so only through your capacity for objectification, your ability to free yourself in writing from the infinite strain.
如果你还要继续活下去，你只能通过自身客观化的能力，通过写作从无限的压力中解放你自己。
The only way to do that is to separate out the exam results of children who get free school meals: only the poor get free grub.
做到这一点的唯一方法，是把获得免费校餐的孩子的考试成绩单独列出：只有穷人才能获得免费食物。
Buy any full price movie ticket on weekdays, you can buy a second ticket for a friend for only half price, or a second ticket for free on your birthday!
工作日购买任意全价电影票，只需半价即可为朋友购买第二张电影票，生日当天也可免费购买第二张电影票！
Only large restaurants and bars were obliged to provide a smoke-free area.
只有大型餐馆和酒吧才有义务提供无烟区。
The outside world, the world of free time in the yard or the garden or on the street, is only a distant murmur in the sickroom.
外面的世界，院子里、花园里、街道上的休闲时光，仅仅是病房中遥远的低语。
The carnival got off to a virtually trouble-free start with the police reporting only one arrest.
这次狂欢节开幕进行得几乎非常顺利，警方只报告了一起拘捕案。
With the content of papers secured for free, the publisher needs only find a market for its journal.
坐拥免费得来的论文，出版商只需要为期刊打开销路即可。
The only way college could be free is if the faculty and staff donated their time, the buildings required no maintenance, and campuses required no utilities.
大学免费的唯一途径是教职员工能够捐赠自己的时间，校舍不需要维护，校园不需要公共设施。
The editor is not only offered 5,000 dollars to pay off his newspaper's debts, but this Smith character also offers his services for free.
这个叫史密斯的人不仅给主编5000美元来他欠报社的钱，而且还免费为主编提供服务。
Because of this, we are asking you either to repeat the campaign next year for free, or we only pay 50% of the fee for this year.
正因为如此，我们要求你要么明年免费帮我们再次举行这个活动，要么我们今年只支付50%的费用。
Because of this, we are asking you either to repeat the campaign next year for free, or we only pay 50% of the fee for this year.
正因为如此，我们要求你要么明年免费帮我们再次举行这个活动，要么我们今年只支付50%的费用。
应用推荐